Clicca per le informazioni sull'albumThe hits / The B-Side

I successi / I lati B
Traduzione a cura di Dolphin (13), Roberto D'Agostini, Adele
When doves cry
(Prince)
Quando piangono le colombe
(Prince)

da Purple Rain


Pop life
(Prince)
Vita pop
(Prince)

da Around The World In A Day


Soft and wet
(Prince and C. Moon)
Morbida e bagnata
(Prince and C. Moon)

da For You


I feel for you
(Prince)
Mi prendi bene
(Prince)

da Prince


Why you wanna treat me so bad?
(Prince)
Perché mi devi trattare così?
(Prince)

da Prince


When you were mine
(Prince)
Quando eri mia
(Prince)

da Dirty Mind


Uptown
(Prince)
Nei quartieri alti
(Prince)

da Dirty Mind


Let's go crazy
(Prince)
Perdiamo la testa
(Prince)

da Purple Rain


1999
(Prince)
1999
(Prince)

da 1999


I could never take the place of your man

(Prince)
Non potrei mai prendere il posto del tuo uomo
(Prince)

da Sign O The Time


Nothing compares 2 U
(live with the New power generation)
(Prince)

It's been 7 hours and 13 days
Since U took your love away
I go out every night and sleep all day
Since U took your love away

Since U've been gone I can do whatever I want
I can see whoever I choose
Eat my dinner in a fancy restaurant, oh yeah
But nothing, nothing could take away these blues, oh

Nothing compares, nothing compares 2

It's been so lonely without U here
I'm like a bird without a song
Nothin' can stop this lonely rain from falling
Tell me, baby, where did I go wrong?

Oh baby, I can put my arms around every boy I see, oh yeah
But they only remind me of U
I went 2 the doctor, guess what he told me
Guess what he told me
He said, "Rosie"
"Try 2 have fun no matter what U do"
He's a fool

Yeah, nothing compares, no, nothing compares 2 U

Tenor man, play it 4 me, yeah

All the flowers that U planted, sugar, in the backyard
All died when U went away

Ooh baby, I know that living with me, baby
Is sometimes hard, sometimes hard
But I'm willing, I'm willing, give it one more try
Prince, do U know why? Do U know why?

Nothing compares, no, nothing compares 2 U

Say it one more time, I say...
Nothing compares, no, nothing compares 2 U

Rosie Gaines

_

(Prince)

_


Adore
(Prince)
Adoro
(Prince)

da Sign O The Time


Pink cashmere
(Prince)

Ooh, here I go again fallin' in love all over
Ooh, the cycle never ends, U just pray U don't get burned
Ooh, this fire inside of me, don't nobody realize
Ow, what U are 2 me, but baby U got 2 learn

CHORUS
I'm makin' U a coat of pink cashmere
U got 2 know how I feel about ya, how I always want U near
I'm makin' U a coat of pink cashmere
I'm countin' every minute of every hour til U are here

Girl, can U understand I never used 2 go dancin'?
I.. I was the kind of man who'd rather stay at home
Now when I think about how... how much I miss U
I wanna jump 4 joy and thank him I'm not alone

Ooh, I'm makin' U a coat of pink cashmere
U got 2 know how I feel about U baby, how I always want U near
I'm makin' U a coat of pink cashmere
I'm gonna count every minute of every hour until U are here

Here I go again fallin' in love all over
Oh, the cycle never ends U pray U don't get burned

I'm makin' U a coat... cashmere, baby, cashmere
U got 2 know, yeah baby, baby, baby, baby
How I feel about U, how I feel about U, oh

When I get my arms around U baby

CHORUS

There's so many things I'm gonna do
I'm gonna hug U, I'm gonna kiss U
Like your, like your own guru
I'm gonna tell U a bedtime story baby
One U never heard before
I said one U never heard before
About a girl, about a boy
And all their joy
All the things they show each other
How 2 stay in love, how 2 stay so happy
Baby girl, so many things, so many things I'm gonna do
Can U come 2 that, can U get 2 that?
I'm gonna make... gonna... I'm gonna, gonna, gonna...
Gonna make a little pretty pink coat of cashmere

Cuz U got 2 know how I feel about U baby
How I feel about U baby
I'm gonna make a little pretty coat
I'm gonna count every second, every minute
Each and every hour of every day til U come on back
Come on back 2 your little man

I'm gonna make U a coat of cashmere baby

Cashmere rosa
(Prince)

Ooh, ecco vado di nuovo mi innamoro daccapo
Ooh, il ciclo non finisce mai, preghi solo di non bruciarti
Ooh, questo fuoco dentro di me, nessuno si rende conto
Ooh, cosa sei per me, ma tu piccola devi saperlo

RITORNELLO
Sto facendo per te un cappotto di cashmere rosa
Devi sapere cosa provo per te, quanto ti voglio sempre vicina a me
Sto facendo per te un cappotto di cashmere rosa
Conterò ogni minuto ed ogni ora fino a quando tu sarai qui

Ragazza, capisci che non andavo mai a ballare?
Io... io ero il tipo di uomo che preferiva restare a casa
Ora quando penso quanto... quanto mi manchi
Voglio saltare dalla gioia e ringraziarlo perchè non sono solo

Ooh, ti sto facendo un cappotto di cashmere rosa
Devi sapere cosa provo per te, quanto ti voglio sempre vicina a me
Sto facendo per te un cappotto di cashmere rosa
Sto contando ogni minuto ed ogni ora fino a quando tu sarai qui

Ecco, vado di nuovo, mi innamoro daccapo
Ooh, il ciclo non finisce mai preghi solo di non bruciarti

Sto facendo per te un cappotto... cashmere, piccola, cashmere
Devi saperlo, si, piccola, piccola, piccola, piccola
Devi sapere cosa provo per te, devi sapere cosa provo per te, oh

Quando metterò le mie braccio attorno a te, baby

RITORNELLO

Ci sono così tante cose che ho intenzione di fare
Ti abbraccerò, ti bacerò
Come il tuo, come il tuo guru personale
Ti racconterò una favola piccola una che non hai mai sentito prima
Ho detto una che non hai mai sentito prima
Su una ragazza, su un ragazzo
E tutta la loro gioia
Tutte le cose che si dimostrano l'uno con l'altra
Come rimanere innamorati, come rimanere così felici
Piccola ragazza, così tante cose, sono così tante le cose che farò
Riesci a capirmi, riesci ad arrivarci?
Farò... farò... farò, farò, farò...
Ti farò un piccolo e carino cappotto di cashmere rosa

Perchè devi sapere quello che provo per te
Quello che provo per te
Ti farò 1 piccolo e carino cappotto
Conterò ogni secondo, ogni minuto
Ciascuna ed ogni ora di ogni giorno fin quando tu non tornerai indietro
Tornerai indietro dal tuo piccolo uomo

Ti farò un cappotto di cashmere piccola


Alphabet St.
(Prince)
Alphabet St.
(Prince)

da Lovesexy


Sign O the times
(Prince)
Segno dei tempi
(Prince)

da Sign O The Time


Thieves in the temple
(Prince)
Ladri nel tempio
(Prince)

da Graffiti Bridge


Diamonds and pearls
(Prince and N.P.G.)
Diamanti e perle
(Prince and N.P.G.)

da Diamonds And Pearls


7
(Prince)
7
(Prince)

da O(+>


Controversy
(Prince)
Controversia
(Prince)

da Controversy


Dirty mind
(Prince / D. Fink)
Pensieri osceni
(Prince / D. Fink)

da Dirty Mind


I wanna be your lover
(Prince)
Voglio essere il tuo amante
(Prince)

da Prince


Head
(Prince)
Pompino
(Prince)

da Dirty Mind


Do me, baby
(Prince)
Fammi piccola
(Prince)

da Controversy


Delirious
(Prince)
In delirio
(Prince)

da 1999


Little red corvette
(Prince)
Piccola corvette rossa
(Prince)

da 1999


I would die 4 U
(Prince)
Per te morirei
(Prince)

da Purple Rain


Raspberry beret
(Prince)
Basco color lampone
(Prince)

da Around The World In A Day


If I was your girlfrind
(lead vocal by Camille)
(Prince)
Se fossi la tua ragazza

(Prince)

da Sign O The Time e Camille


Kiss
(Prince)
Bacio
(Prince)

da Parade


Peach
(Prince)

Uh-oh, here she come
She got them gold hot pants on again
Yeah man
I wanna talk, but I don't know her
She's a peach

She was dark - She was tan
She made me glad 2 be a man
She was young - She was smart
Just one glance and she stole my heart
The kinda girl U wanna teach
She's a peach

Summertime, feelin' fine
Gettin' wild all that's on my mind
Here she come dressed in red
Get her done is all that's in my head
Her hot pants can't hide her cheeks
She's a peach

She was pure, every ounce
I was sure when her titties bounced
Every way she's a winner
Turn a gay preacher 2 a sinner
No one U want your mama meet
She's a peach

I would die if I kissed her
I would try, but I'm last on her list
She's so cool and I'm so ugly
I'd be a fool 2 think she could love me
This kinda girl's always outta reach
She's a peach

Hey
She's a peach
Hey

Fuck with that

Pesca
(Prince)





E' una pesca

Era scura - Era abbronzata
Mi ha reso felice di essere un uomo
Era giovane - Era sveglia
Solo un'occhiata e mi ha rubato il cuore
Il tipo di ragazza a cui vuoi dare una lezione
E' una pesca

Estate, tutto ok
Essere selvaggio il mio chiodo
Ecco che arriva vestita in rosso
Farla è tutto ciò che ho nella testa
I suoi calzoncini non riescono a nascondere il sedere
E' una pesca

Era pura, ogni grammo
Ero sicuro quando i suoi seni rimbalzavano
Che comunque lei è vincitrice
Capace di trasformare un santo in un peccatore
Il tipo che non vorresti far conoscere a tua madre
E' una pesca

Morirei se non la baciassi
Ci proverei, ma sono l'ultimo sulla sua lista
Lei è così stupenda e io sono così brutto
Sarei uno stupido se pensassi che lei potrebbe amarmi
Questo genere di ragazza è irraggiungibile
E' una pesca

Hey
E' una pesca
Hey


U got the look
(lead vocal by Camille)
(Prince)
Tu hai quel look

(Prince)

da Sign O The Time e Camille


Sexy M.F.
(Prince, Tony M. and L. Seacer Jr.)
Sexy canaglia
(Prince, Tony M. and L. Seacer Jr.)

da O(+>


Gett off
(Prince and N.P.G.)
Godi
(Prince and N.P.G.)

da Diamonds And Pearls


Cream
(Prince and N.P.G.)
Crema
(Prince and N.P.G.)

da Diamonds And Pearls


Pope
(co-lead vox Mayte)
(Prince)

The Pope
The Pope, uh
This is the Pope

Oh, your car got mags that be dippy dippy dope
But the whole damn nation got the same
Honey only flock 2 the bee - That's the Pope
Not the President with government lame
Put me on a slow movin' parliamentary hackin' bandwagon
U could put me little ass in the grave
Every time U want it, I'll be live - Bring a date
I mean computer - When it's over, press save

So U can be the president
I'd rather be the Pope
Yeah, U can be the side effect
I'd rather be the dope

Call your girl named Sally and U figure U were chill
Then U find out I'm the reason Sally's on the pill
What am I supposed 2 do when the President can't get nothin' passed?
Find an alley, find an alley - Undress Sally right in front of your ass!

I say U can be the President
I'd rather be the Pope
Yeah, U can be the side effect
I'd rather be the dope
The Pope

U can be the Presidenté
So help me

Who's the funky drummer with the crooked little sticks?
He might have better luck if he was drummin' with his dick
If U don't play the piccolo, why U wanna lick?
Now check the drum solo and tell me not 2 kick it

I love the taste of unpredictable licks
A loop is a loop is a loop, uh!
A loop is a loop is a loop, uh!
A loop is a loop is a loop is a loop is a loop is a loop is a loop

Your car got mags that be dippy dippy dope
But the whole damn nation got the same
Honey only flock 2 the bee - That's the Pope
Not the President with government lame
Put me on a slow movin' parliamentary hackin' bandwagon
U will put me little ass in the grave
Every time U want it, I'll be live - Bring a date
I mean computer - When it's over, press save

So U can be the President
I'd rather be the Pope
U can be the side effect
I'd rather be the dope
The Pope

U can be the President
Rather be the Pope
Baby, so help me please

I love U
Press save
I love U
Peace

_

(Prince)

_


Purple rain
(Prince)
Pioggia viola
(Prince)

da Purple Rain


Hello
(B-side of "Pop life")
(Prince)

Hello
Hello

I tried 2 tell them that I didn't want 2 sing
But I'd gladly write a song instead
They said ok and everything was cool
Till a camera tried 2 get in my bed
My bed

I was sittin' pretty with a beautiful friend
When this man tries 2 get in the car
No introduction, ?How?ve U been??
Just - "Up yours! Smile, that's right, U're a star!"

U call 'em bodyguards but I call 'em my friends
I guess I'm used 2 havin' 'em around
And cameras by nature like rewards
That's the trouble I get when I'm Uptown

I'm not afraid 2 die cuz I know there's a better place 2 go
I eat what I want, whole wheat toast
And I'm happy, and that's 4 sure

CHORUS
We're against hungry children, our record stands tall
But there's just as much hunger here at home
We'll do what we can if y'all try 2 understand
A flower that has water will grow
And a child misunderstood will go
Hello!

Everybody

CHORUS

Our record stand tall, U know
Give us time and love will show
Hello!

Ciao

(Prince)

Ciao
Salve

Ho provato a dir loro che non volevo cantare
Ma che, invece, avrei volentieri scritto una canzone
Mi hanno detto ok e tutto stava a posto
Finchè una macchina fotografica non ha cercato di Intrufolarsi nel mio letto
Il mio letto

Stavo lì, seduto e beato, con un'amica mia, carina
Quando questo tipo cerca di entrarmi in macchina
Senza presentazioni o "Come va?"
Solo - "Su! Un sorriso, dai, sei una star!"

Voi le chiamate guardie del corpo, per me sono amici
E credo di essere abituato ad averli intorno
E le macchine fotografiche per natura amano le taglie
E questo è il problema che incontro andando in città

Non ho paura di morire perché so che c'è un posto migliore dove andare
Dove mangio cosa voglio, pane tostato integrale
E sono felice, questo è sicuro

RITORNELLO
Siamo contro i bambini affamati e questo nostro disco è coraggioso
Ma c'è altrettanta fame qui da noi
Faremo il possibile se cercherete di capire
Che un fiore che ha acqua crescerà
E il bambino rimarrà incompreso
Ciao!

Tutti

RITORNELLO

Il nostro disco è coraggioso, lo sapete
Dateci tempo e l'amore si mostrerà
Ciao!


200 balloons
(lead vocal by Gemini)
(B-side of "Batdance")
(Prince)

Who gonna stop 200 balloons? Nobody!
Let's do it

25 policemen all in a row
Can't stop the party people, go go go
If U can't beat 'em, join 'em - Baby, say so
It's party time everybody, come on, lets go
Fly with me, 200 balloons

Blowing down the city colder than ice
I think U better love me cuz I'm really kinda nice
If U do me once, girl, U have 2 do me twice
Wave your hand if U wanna party 2night
Come on everybody, 200 balloons

Everybody sing it
Fly with me
Come on, baby, fly with me
Fly with me
Come on, baby, fly with me
I'll buy U love if I got 200 balloons

Tell me that U love me and I'll buy U a fancy car
I made U a couple of times, so U made me a star
So take me 4 what I'm worth, love me 4 what I are
The partyman, I?ll take U way far
Come on y'all, 200 balloons

Who gonna stop 200 balloons? Nobody!
Let's do it

It's party time y'all, 200 balloons
Hey!

Don't stop me now
Punks, my life has just begun
Rave unto the joy, y'all
The only one
Don't try 2 stop me!

Fly with me, yeah
Fly with me
Come on fly with me
It's party time y'all, 200 balloons

200 balloons
Fly with me, 200 balloons
Fly, fly, fly with me
Come on, baby, fly with me
Fly with me, 200 balloons

Who gonna stop 200 balloons? Nobody!
Let's do it

Get, get your house in order
Get your, get your...
Get your house in, get your house in...
Get your, get your, get, get, get your house in order
Fly, fly with me
Get your house in order
Get your, get your...

Turn your head 2 the east, I'll be comin? from the west
Ain't no stoppin' me, baby, cuz I'm the best
Cry, cry, cry - I love it when U moan
This funk will cut so deep, go'n touch your soul, oh!

My funk is multilayered, don't stop me now
I got a fever pumpin', don't stop me now
I'll make love 2 U 8 days from sea 2 sea
I got a warehouse full of protection 2 times
Good Lord, I wanna be your busy bee
I'll be your busy bee, come on queen

Rave unto the joy fantastic, rave

Who gonna stop 200 balloons? Nobody!

200 palloncini
(lead vocal by Gemini)

(Prince)

Chi fermerà 200 palloncini? Nessuno!
Facciamolo

25 poliziotti in fila
Non potranno fermare la gente che fa festa, vai vai vai
Se non riuscite a batterli mettetevi con loro - Piccoli, ditelo
E' tempo di fare festa, tutti dai, andiamo
Volate con me, 200 palloncini

Spazzo la città più freddo del ghiaccio
Credo tu faccia meglio ad amarmi perchè sono Veramente giusto
Se mi fai una volta, tipa, devi farlo di nuovo
Agita la mano se vuoi far festa stanotte
Dai tutti, 200 palloncini

Tutti cantate
Vola con me
Dai, baby, vola con me
Vola con me
Dai, baby, vola con me
Ti comprerò l'amore se avrò 200 palloncini

Dimmi che mi ami e ti prenderò una macchina ultimo grido
Ti ho fatto un paio di volte e tu mi hai reso una star
Quindi prendimi per quello che valgo, amami per quello che sono
Il partyman, ti porterò lontano
Dai tutti, 200 palloncini

Chi fermerà 200 palloncini? Nessuno!
Facciamolo

E' tempo di fare festa, 200 palloncini
Si!

Non fermatemi adesso
La mia vita è appena iniziata
Urlate di gioia, tutti
L'unico
Non provate a fermarmi!

Vola con me, si
Vola con me
Dai vola con me
E' tempo di fare festa, 200 palloni

200 palloni
Vola con me, 200 palloncini
Vola, vola, vola con me
Dai, piccola, vola cone me
Vola con me, 200 palloncini

Chi fermerà 200 palloncini? Nessuno!
Facciamolo

Metti, metti in ordine casa
Metti, metti...
Metti in ordine, metti in ordine...
Metti, metti, metti, metti, metti in ordine casa
Vola, vola con me
Metti in ordine casa
Metti in ordine, metti in...

Se ti giri verso est io arriverò da ovest
Non c'è modo di fermarmi, piccola, perché sono il migliore
Piangi, piangi, piangi - adoro quando ti lamenti
Questo funk ti taglierà così in profondità che toccherà la tua anima, oh!

Il mio funk è multistrato, non fermarmi ora
Ho la febbre che pompa, non fermarmi ora
Farò l'amore con te per 8 giorni di fila da costa a costa
Ho un magazzino di protezioni 2 volte
Buon Signore, voglio essere la tua ape laboriosa
Sarò la tua ape laboriosa, dai principessa

Deliriamo fino alla gioia fantastica, deliriamo

Chi fermerà 200 palloncini? Nessuno!


Escape
(B-side of "Glam slam")
(Prince)

Snare drum pounds on the 2 and 4
All the party people get on the floor
Bass!

Glam slam - Escape!

CHORUS
Glam slam - Free yo' mind from this rat race
Glam slam - Escape!

15 minutes ain't long enough
2 be out yo' mind in a world so tough
If U wanna escape and truly be
All the crack in Compton won't set U free
Come on

CHORUS

U got 2 be yourself, U got 2 be aware
Cuz the gangster man - Hmm, he don't give a care
Whether U live or whether U die
Glam slam escape, gotta give it a try, come on

CHORUS

Glam slam - Escape!
Everybody trippin' on the party, bass
However high U get is a matter of taste
Winner takes all in the hardest race
Don't get on the scale if U ain't got the weight
It's more hard 2 love than it is 2 hate
Say it!
It's more hard 2 love than it is 2 hate
Come on
It's more hard 2 love than it is 2 hate
Yeah
It's more hard 2 love than it is 2 hate
One more
More hard 2 love than it is 2 hate

Escape!
Glam slam
Ow!

CHORUS

Scappa

(Prince)

Il rullante batte sul secondo e sul quarto
Tutta la gente del party vada in pista
Basso!

Glam slam - Scappate!

RITORNELLO
Glam slam - Liberate la mente da questa folle gara
Glam slam - Sscappate!

15 minuti non sono abbastanza
Per farvi perdere la testa in un mondo così duro
Se volete scappare e veramente essere
Tutto il crack di Compton non vi renderà liberi
Dai

RITORNELLO

Dovete essere voi stessi, dovete essere svegli
Perché il gangster, sai, se ne frega
Se vivete o se morite
Glam slam scappate, dovete provarla, dai

RITORNELLO

Glam slam - Scappate!
Tutti a ballare sul basso che sta alla festa, basso
Quanto in alto arrivate è questione di gusto

Non salite sulla bilancia se non avete il peso
E' più duro amare che odiare
Dite!
E' più duro amare che odiare
Dai
E' più duro amare che odiare
Si
E' più duro amare che odiare
Una volta
E' più duro amare che odiare

Scappate!
Glam slam
Ow!

RITORNELLO


Gotta stop (messin' about)
(B-side of "Let's work)
(Prince)

Sittin' outside your door
About 2 break down
4th time this week
Somebody's come around
Who's it gonna be 2night?
Who's the lucky man?
Where U get the attitude
I'll never understand
Uh oh, here he comes now
So happy that he came
Hey, was it good, boy?

What goes on inside your head
That makes U want 2 take them all 2 bed?

Gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
U know U gotta stop, gotta, gotta stop messin' about

Oh oh yeah

When I call U on the phone
U act so unconcerned
I wanna get U all alone
2 show U what I learned
U won't give me the time of day
U won't give me some time
U won't give me anything
God, U think U're 2 fine

Can't U see all I want is a little time?
I've been playing with my toy so much I'm gonna go blind

Gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
U gotta stop, gotta, gotta stop messin' about

Oh oh yeah
U gotta

Gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
U gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
U do it 2 much
U gotta stop, gotta, gotta stop messin' about
Stop!

Devi smetterla (di darla in giro)

(Prince)

Sono seduto fuori dalla tua porta
Non ce la faccio più
E' la quarta volta questa settimana
Che spunta qualcuno
Chi sarà stanotte?
Chi è il fortunato?
Dove trovi la strafottenza
Non lo capirò mai
Uh, oh eccolo che arriva
Felice di essere venuto
Hey, tipo, è andata bene?

Che cosa ti frulla in testa
Che ti fa desiderare di portarteli tutti a letto?

Devi smetterla, devi, devi smetterla di darla in giro
Sai che devi smettarla, devi, devi smetterla di darla in giro

Oh oh si

Quando ti chiamo al telefono
Fai tanto la preoccupata
Vorrei averti da sola
Per mostrarti cosa ho imparato
Non mi darai tempo di giorno
Non mi darai tempo
Non mi darai niente
Dio, credi di essere giusta

Non capisci che tutto quello che voglio è un po' di tempo?
Ho giocato col mio coso così tanto che diventerò cieco

Devi smetterla, devi, devi smetterla di darla in giro
Tu devi smetterla, devi, devi smetterla di darla in giro

Oh oh si
Devi

Devi smetterla, devi, devi smetterla di darla in giro
Tu devi smetterla, devi, devi smetterla di darla in giro
Fallo di più
Tu devi smetterla, devi, devi smetterla di darla in giro
Stop!


Horny toad
(B-side of "Delirious")
(Prince)

Yeah!

If I had your number
I'd call U on the phone
I'd breathe real heavy, if that didn?t work
Maybe I'd start 2 groan
I don't love U
I'm just a horny toad

I don't want your money
Cuz I got all I need
All I want is 2 rub your body
Until U start 2 bleed
I don't love U
I'm just a horny toad

Ooh, yeah
Ooh, ooh

If I had your address
I'd come right 2 your door
I'd knock all day till U let me in
And then I'd knock some more
I ain't crazy
I'm just a horny toad

If U think I'm nasty
U ain't seen nothin? yet
U see, I'm the kinda brother that the more U scream
The nastier I get
I can't help it
I'm just a horny toad

Now watch me dance!
Oh, oh, oh

Run, go tell your boyfriend
His lovin? has got 2 old
He might as well pack his things
And get his dead ass on the road
Tell him U live on a lily pad with a horny toad
Yeah!

Rospo voglioso

(Prince)

Yeah!

Se avessi il tuo numero
Ti chiamerei al telefono
Respirando pesantemente, se non funzionasse
Forse inizierei a gemere
Non è che ti amo
Sono semplicemente un rospo in calore

Non voglio i tuoi soldi
Perchè ho tutto quello che mi serve
Tutto quello che voglio e strofinarti il corpo
Finchè non inizia a sanguinare
Non ti amo
Sono solo un rospo voglioso

Ooh, yeah
Ooh, ooh

Se avessi il tuo indirizzo
Verrei dritto alla tua porta
Busserei per tutto il giorno finchè non mi faresti entrare
E poi busserei ancora un po'
Non sono matto
Sono solo un rospo in calore

E se credi che sia sporcaccione
Non hai ancora visto niente
Vedi, io sono il tipo di uomo che più gridi
Più diventa sporcaccione
Non posso farci niente
Sono solo un rospo in calore

Adesso guardami ballare!
Oh, oh, oh

Corri, vai a dirlo al tuo ragazzo
Che il suo modo di amarti è superato
Farebbe meglio a far su le sue cose
E mettere il culo in marcia
Digli chce vivi su una foglia di ninfea con un rospo in calore
Yeah!


Feel U up
(lead vocal by Camille)
(B-side of "Partyman")
(Prince)

I been diggin' U 4 such a long time
U don't even know that I'm alive
Something 'bout the way U walk just really blows my mind
Sorry but I'm sick of all this jive, okay?

CHORUS
Let me touch your body baby
Let me feel U up
C'mon baby, c'mon, let me feel U up
Let me touch your body baby
Let me feel U up
C'mon baby, c'mon, let me feel U up

Something 'bout your body, babe really get me hot
Sweatin' girl and it's all because of U
I don't want your credit cards or anything U got
Feel U up is all I wanna do
What do U say?

CHORUS

I ain't looking 4 a one night stand
I only wanna feel U up
I don't really wanna be your man
I only wanna feel U up
Physical attraction, babe
Is what it's all about
Hot and cold reaction
Feel U up - Turn U out!

C'mon baby, c'mon, let me feel U up

Ha - What's the verdict? I don't like suspense
How can U resist my burning touch?
Somethin' 'bout the way U walk just really blows my mind
I never wanted anything so much, okay?

CHORUS

I been diggin' on U

Let me touch your body baby
Let me feel U up
C'mon baby, c'mon, let me feel U up

I ain't looking 4 a one night stand
I only wanna feel U up
I don't really wanna be your man
I only wanna feel U up

Feel U up sugar, sugar
Sugar, sugar

CHORUS

Sentirti tutta


(Prince)

Ti ammiro da così tanto tempo
E tu non sai neanche che esisto
C'e' qualcosa nel tuo modo di camminare che veramente mi manda via di testa
Scusa ma sono stufo di tutte queste stronzate, ok?

RITORNELLO
Fammi toccare il tuo corpo, piccola
Fatti sentire tutta
Dai piccola, dai, fatti sentire tutta
Fammi toccare il tuo corpo piccola
Fatti sentire tutta
Dai piccola, dai, fatti sentire tutta

C'e' qualcosa del tuo corpo piccola che veramente mi scalda
Sto sudando piccola e tutto per causa tua
Non voglio le tue carte di credito o qualsiasi altra cosa tu abbia
Sentirti tutta è tutto quello che voglio fare
Che dici?

RITORNELLO

Non cerco una cosa di una notte
Voglio solo sentirti tutta
Non voglio essere veramente il tuo uomo
Voglio solo sentirti tutta
Attrazione fisica, tipa
Sta tutto lì
Reazione caldo-freddo
Sentirti tutta - Ripassarti tutta!

Dai piccola, dai, fatti sentire tutta

Ha - Qual'è il verdetto? Non mi piace la suspence
Come fai a resistere al mio tocco bruciante?
C'è qualcosa nel tuo modo di camminare che veramente mi manda via di testa
Non ho mai voluto qualcosa così tanto, ok?

RITORNELLO

Ti ammiro

Fammi toccare il tuo corpo piccola
Fatti sentire tutta
Dai piccola, dai, fatti sentire tutta

Non cerco una cosa di una notte
Voglio solo sentirti tutta
Non voglio davvero essere il tuo uomo
Voglio solo sentirti tutta

Sentirti tuta dolca, dolce
Dolce, dolce

RITORNELLO


Girl
(B-side of "America")
(Prince)

Girl, U excite me so
Ooh wee baby, your body's like no other
Girl, it's U I gotta know
Ooh wee baby, I bet U're quite a lover
Ooh girl, I wanna take U home
Ooh wee baby, U're dreaming I scream inside U
I want U in the worst way
U make me...

Girl

Girl, won't U kiss me?
Ooh wee baby, my lips they want U so
Girl, how can U resist me?
The smell of animal lust is all, all over me
Oh girl, if I could hold your hand
I'd make U touch my body until U understand
I'm your man all night, all day
I want U in the worst way
U make me...

Caress the flower
Warm, warm
Bring it 2 the garden
The garden?
Be poetic
Tell me what it feels like
A sea of electricity?
Now that's wonderful
Talk 2 U? Talk 2 U?
What do U wanna hear?
If I was anything else I'd be the water in your bath, darling
Mmm

Girl, U excite me so
Ooh wee baby, my flesh is on fire
Girl, the way U play with it
Ooh wee baby, I think U desire me

Girl
Make a wish, baby
Anything
We'll make it come true
Me and U
I want U in the worst way
U make me...

Ooh girl
U like the dreaming I scream...

Girl, your lips are so wet
Feel my hands, they're all sweaty

Ragazza

(Prince)

Ragazza, mi ecciti così tanto
Oh wee baby, il tuo corpo è come nessun altro
Tipa, sei tu che devo conoscere
Ooh wee piccola, scommetto che sei brava in amore
Ooh tipa, voglio portarti a casa mia
Ooh wee piccola, sogni di me che ti grido dentro
Ti voglio nel peggiore dei modi
Mi fai...

Ragazza

Ragazza, non vuoi baciarmi?
Ooh wee piccola, le mie labbra ti vogliono così tanto
Tipa, come fai a resistermi?
L'odore di libidine animale mi, mi ricopre
Oh tipa, se potessi tenerti la mano
Ti farei toccare il mio corpo finchè non capisci
Io sono il tuo uomo per tutta la notte, tutto il giorno
Ti voglio nel peggiore dei modi
Mi fai...

Accarezza il fiore
Caldo, caldo
Portalo nel giardino
Giardino?
Sii poetica
Dimmi che sensazioni provi
Un mare di elettricità
Questo è meraviglioso
Parlarti? Parlarti?
Cosa vuoi sentire?
Se fossi qualcosa di diverso, vorrei essere l'acqua del Tuo bagno, cara
Mmm

Ragazza, mi ecciti così tanto
Ooh wee baby, la mia carne è caldissima
Ragazza, il modo in cui ci giochi
Ooh wee piccola, credo che mi vuoi

Tipa
Esprimi un desiderio, piccola
Qualsiasi cosa
La realizzeremo
Io e te
Ti voglio nel peggiore dei modi
Mi fai...

Ooh tipa
Ti piace immaginare che io gridi...

Ragazza, le tue labbra sono così umide
Senti le mie mani, sono tutte sudate


I love U in me
(B-side of "The arms of Orion" and "Insatiable")
(Prince)

She took off her dress and I took a peek
While thunderstorm played hide 'n' seek
I begged 4 a kiss, she gave me 7
Our lips touched and it feel like heaven

CHORUS
Everything I want is what she does 2 me
She don't blush cuz she's so damn free
When she makin' love, it's like surgery
And she say "Ooh, I love U in me"

"I love..."

I promise myself not 2 come until she does
Then she took both hands and a liar I was
No man in this world could ever hope 2 last
When my baby downshifts and starts pumpin' fast

CHORUS

"I love U, I love U in me"

Our bodies sink in a pool of sweat
It's the kinda love that U never forget
With U honey, I'm the richest in the world
I don't need money cuz U're my girl

CHORUS

"I love U in me"

Everything I want is what U do 2 me
U don't blush cuz U're so damn free
So free, yeah!
When U're makin' love, it's like surgery
And U say "Ooh, I love U in me"
"I love U"
Yeah, yeah
"Ooh, I love U in me"

Ti amo dentro di me

(Prince)

Si tolse il vestito e io diedi un'occhiata
Mentre il temporale giocava a nascondino
La pregai per un bacio, me ne diede 7
Le nostre labbra si toccarono e sembrava il Paradiso

RITORNELLO
Mi fa tutto quello che voglio
Non arrossisce perché è dannatamente libera
Quando fa l'amore è come un intervento chirurgico
E mi dice "Ooh, ti amo dentro di me"

"Ti amo..."

Mi ero promesso di non venire prima di lei
Ma quando ha preso entrambe le mani ero diventato un bugiardo
Nessun uomo al mondo può sperare di durare
Quando la mia tipa tira giù e comincia a pompare velocemente

RITORNELLO

"Ti amo, ti amo dentro me"

I nostri corpi che affondano in una pozza di sudore
E' il tipo di amore che mai scorderai
Con te, dolcezza, sono il più ricco del mondo
Non ho bisogno di soldi perché sei mia

RITORNELLO

"Ti amo dentro me"

Mi fai tutto quello che voglio
Non arrossisci perché sei dannatamente libera
Così libera, yeah!
Quando fai l'amore sei come un intervento chirurgico
E dici "Ooh, ti amo dentro di me"
"Ti amo"
Si, si
"Ooh, ti amo dentro di me"


Erotic city
(B-side of "Let's go crazy")
(Prince)

I... I... I... I...
Erotic city

All of my purple life
I've been lookin' 4 a dame
That would wanna be my wife
That was my intention main

CHORUS
If we cannot make babies
Maybe we can make some time
Fuck so pretty, U and me
Erotic city come alive
We could fuck until the dawn
Makin' love 'til cherry's gone
Erotic city, can't U see?
Fuck so pretty, U and me

Everytime I comb my hair
Thoughts of U get in my eyes
U're a sinner, I don't care
I just want your creamy thighs

CHORUS

All of my hang-ups are gone
How I wish U felt the same
We could fuck until the dawn
How I wish U were my dame

CHORUS

Baby, U're so creamy

CHORUS

If we cannot make babies
Maybe we can make some time
Some time, some time, some time, erotic city

CHORUS

We could fuck until the dawn
Makin' love 'til cherry's gone
Erotic city, yeah

I... I... I... I...
Erotic city, yeah

Città erotica

(Prince)

Io... io... io... io...
Città erotica

Per tutta la mia vita purple
Ho cercato una compagna
Che avrebbe voluto essere mia moglie
Questa è la mia intenzione principale

RITORNELLO
Se non possiamo avere bambini
Forse possiamo ammazzare un po' il tempo
Trombando alla grande, tu ed io
Realizzando la città di erotica
Potremmo scopare fino all'alba
Fare l'amore finchè la verginità non è andata
Città Erotica, non capisci?
Scopare così bene, io e te

Ogni volta che mi pettino
Mi passi per la testa
Sei una peccatrice, non mi interessa
Voglio soltanto le tue cosce cremose

RITORNELLO

Tutte le mie remore sono sparite
Come vorrei che anche tu ti sentissi così
Potremmo trombare fin all'alba
Quanto vorrei che tu fossi la mia compagna

RITORNELLO

Piccola, sei così cremosa

RITORNELLO

Se non possiamo avere bambini
Forse possiamo ammazzare un po' il tempo
Un po' di tempo, un po' di tempo, un po' di tempo, città erotica

RITORNELLO

Potremmo scopare fino all'alba
Fare l'amore finchè la verginità non è andata
Città erotica, si

Io... io... io... io...
Città erotica, si


Shockadelica
(lead vocal by Camille)
(B-side of "If i was your girlfriend")
(Prince)

Oh yeah!
Yeah!
Looka here

The lights go out, the smell of doom
Is creepin' into your lonely room
The bed's on fire, your fate is sealed
And U're so tired and the reason is Camille-mille

Shockadelica - The girl must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica - U need a second opinion, but she never wears a stitch
So U can't take her home

She got U tied with a golden rope
She won't let U play your guitar
And when U've cried enough
Maybe she'll let U up 4 a nasty ride in her shockadeli-car

She'll make U beg her

Shockadelica - She got U in a trance
Cuz when this woman say dance, U dance
Shockadelica - U need a second opinion, but U just can't leave her alone
With her U got no mind of your own

Shockadelica, Shockadelica
Doo bee, doo bee, doo bee, yeah!
Shockadelica, Shockadelica
Doo bee, doo bee
Shockadelica

CHORUS
The lights go out, the smell of doom
Again is creepin' into your lonely room
Is this a dream or is this real?
Or is this just a mirage U feel?
Shockadelica

Shockadelica - She must be witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica - U need a second opinion, she never wears a stitch
U can't take her home

Shockadelica - She got U in a trance
When this girl say dance, baby, baby, baby, U dance
U dance, U dance, U dance, U dance, U...

Shockadelica
Doo bee, doo bee, yeah
Shockadelica
Shockadelica
Doo bee, doo bee, doo bee

CHORUS

Shockadelica


(Prince)

Oh yeah!
Yeah!
Senti qua

Le luci si spengono, l'odore della rovina
Si insinua nella tua stanza solitaria
Il letto è infuocato, il tuo fato è segnato
E tu sei così stanco e la ragione è Camille-mille

Shockadelica - Questa tipa deve essere una strega
Ti ha legato mente, corpo e anima
Shockadelica - Hai bisogno di valutarla di nuovo, ma non Ha mai addosso uno straccio
Così non puoi portarla a casa

Ti ha legato con una corda dorata
Non ti lascerà suonare la chitarra
E quando avrai pianto abbastanza
Forse ti mollerà un po' per portarti a fare un giro nella sua shockadeli-mobile

Si farà supplicare

Shockadelica - Ti tiene in trance
Perchè quando questa donna dice balla, tu balli
Shockadelica - Hai bisogno di valutarla di nuovo, ma semplicemente non riesci a lasciarla stare
Con lei non hai una mente tutta tua

Shockadelica, Shockadelica
Doo bee, doo bee, doo bee, si!
Shockadelica, Shockadelica
Doo bee, doo bee
Shockadelica

RITORNELLO
Le luci si spengono, l'odore della rovina
Si insinua nella tua stanza solitaria
E' un sogno questo o è reale?
O è solo un miraggio che percepisci?
Shockadelica

Shockadelica - Deve essere una strega
Ti ha legato mente, corpo e anima
Shockadelica - Hai bisogno di valutarla di nuovo, ma non Ha mai addosso uno straccio
Così non puoi portarla a casa

Shockadelica - Ti tiene in trance
Quando questa tipa dice balla, piccola, piccola, piccola, tu balli
Balli, balli, balli, balli...

Shockadelica
Doo bee, doo bee, si
Shockadelica
Shockadelica
Doo bee, doo bee, doo bee

RITORNELLO


Irresistible bitch
(B-side of "Let's pretend we're married")
(Prince)

Turn it down a little

Every friday night I call your butt up on the phone
A deeper voice answers and says U're not at home
Now if U think that I'm a fool who'll go 4 any line
Then honey, put down all your money, U win every time

CHORUS
Irresistible bitch - I love the way U walk
Irresistible bitch - I love the way U talk
Irresistible bitch - And I really dig the way U kiss
Irresistible - Oh mama, I wish I could resist

All my partners ask me why I take so much abuse
Why am I so faithful, honey? Why are U so loose?
They say why am I the one who never gets 2 take U home?
But they don't know the things U do 2 me when we're alone

CHORUS

Hurt me, hurt me!

Oh, ho, ho, ho

Stole all my honey
Played it off like it was a joke
If stealing all my honey, baby, keep U by my side
Bleed me till I'm broke

Hell if I know why I let U drive my car
Don't I know that walkin' won't get me very far?
Sure, I know that cryin' over U is just in vain
But all things I lose don't add up 2 all the things I gain

Irresistible bitch - I love the way U walk
Irresistible bitch - I love the way U talk
Irresistible bitch - And I really dig the way U kiss, ain't it a shame?
Irresistible - Mama, mama, I wish I could re...
Hurt me!

Oh, ho, ho, ho

Stole all my honey
Played it off like it was a joke
Stealing all my honey, baby, keep U by my side
Bleed me till I'm broke

Everybody, everybody dance, everybody, everybody
Everybody, everybody dance, everybody

Puttana irresistibile

(Prince)

Abbassa un po'

Ogni venerdi notte chiamo il tuo culaccio al telefono
Una voce profonda risponde e dice che non sei in casa
Dunque se credi che io sia uno scemo a cui vada bene qualsiasi cosa
Beh tesoro, punta pure tutti i tuoi soldi, vincerai ogni volta

RITORNELLO
Puttana irresistibile - Amo come cammini
Puttana irresistibile - Amo come parli
Puttana irresistibile - E veramente mi piace il tuo modo di baciare
Irresistibile - Oh, tipa, magari potessi resistere

Tutti i miei amici mi chiedono perché sopporto così tanti abusi
Perché sono cosi fiducioso, tesoro? Perché sei così puttana?
Mi chiedono perché sono l'unico che non riesce a portarti a casa?
Ma loro non sanno le cose che mi fai quando siamo soli

RITORNELLO

Fammi male, fammi male!

Oh, oh, oh, oh

Rubami tutti i soldi
Vai avanti come se fosse uno scherzo
Se rubare tutti i miei soldi, piccola, ti tiene al mio fianco
Prosciugami finchè sono rovinato

Cazzo se so perché ti ho lasciato prendere le mia macchina
Non sapevo che camminando non potevo arrivare lontano?
Sicuro, che so che piangere sul latte versato è semplicemente vano
Ma tutte le cose che perdo non si sommano a quelle che guadagno

Puttana irresistibile - Amo come cammini
Puttana irresistibile - Amo come parli
Puttana irresistibile - E veramente mi piace il tuo modo di baciare, ...
Irresistibile - Tipa, tipa, magari potessi re...
Fammi male!

Oh, ho, ho, ho

Rubami tutti i soldi
Vai avanti come se fosse uno scherzo
Se rubare tutti i miei soldi, piccola, ti tiene al mio fianco
Prosciugami finchè sono rovinato

Tutti, ballate tutti, tutti, tutti
Tutti, ballate tutti, tutti


Scarlet pussy
(lead vocal by Camille)
(B-side of "I wish U heaven")
(Prince)

Once upon a time in the land of fever
There lived a scarlet pussy
This kitty cat of fine descent was cherished by her mother
Who wouldn't let another pet her
Unless he was qualified
Every first of the month this pretty feline got the hots
And that's when the neighborhood d-d-dogs
They'd line up around the block
Meow!
When my little scarlet feline roars
The locals come around
When they see the scarlet light
They know it's time 2 come chase her down

Lo and behold - The fantastical way in which their bodies groove
My scarlet pussy's furry magic alters any mood
It's cool
Ahh, pussycat, pussycat - Wherefore art thou, puppy?

CHORUS
She can make U crazy if U're 2 close 2 her heat
She can make U sad when U're happy as can be
She can make U shoot your ego all over her sheets
All is hers in love and war, my little scarlet pussy

Every dog would try his lines 2 get pussy's attention
All they want is so exposed in ways 2 gross 2 mention
Green virgin teenager or filthy rich yuppie?
Pussycat, pussycat - Wherefore art thou, puppy?

CHORUS

Meow
Now what's going on?
I don't know, man, look out!
Somebody come get this meow-meow off my leg!
Meow!

Scarlet pussy
Pussycat, pussycat - Wherefore art thou, puppy?
Meow!

CHORUS

All is hers in love and war, my little scarlet pussy

She can make U happy, she can make U sad
She can make U crazy
She can make U shiver from your head down 2 your feet
She can make U shoot your ego all over her sheets

CHORUS

Gatta rossa


(Prince)

C'era una volta nel paese della febbre
Viveva una gatta rossa
Questa gattina di nobile discendenza era accudita dalla madre
Che non l'avrebbe lasciata coccolare da nessun altro
Almeno che non avesse certe qualità
Ogni primo del mese questo bel felino andava in calore
Ed era in quel momento che tutti i vicini
Si allineavano attorno all'isolato
Miao!
Quando il mio piccolo felino ruggisce
I vicini arrivano
Quando vedono la luce rossa
Sanno che è ora di inseguirla

Occhio! - Guardate il modo fantastico in cui i loro corpi godono
La magia del pelo della mia gatta rossa modifica qualsiasi umore
E'
Ahh, gattina, gattina - Per cosa sei fatta, bambola?

RITORNELLO
Ti può far impazzire se sei troppo vicino al suo calore
Ti puo' renderti triste quando sei felice al massimo
Ti può far sparare la tua essenza su tutte le lenzuola
E' tutto suo in guerra ed in amore, la mia piccola gatta rossa

Ogni cane provava le sue battute per ottenere l'attenzione della gatta
Quello che volevano era così evidente
In un modo troppo appariscente per dirlo
Sprovveduto e vergine teenager o yuppie schifosamente ricco?
Gattina, gattina - Per cosa sei fatta, bambola?

RITORNELLO

Miao!
Beh che succede?
Non so, tipo, stai attento!
Qualcuno mi tolga questo miao-miao dalla gamba!
Miao!

Gatta rossa
Gattina, gattina - Per cosa sei fatta, bambola?
Miao!

RITORNELLO

E' tutto suo in guerra ed in amore, la mia piccola gatta rossa

Lei può farti felice, può renderti triste
Lei può farti impazzire
Lei ti può far rabbrividire dalla testa ai piedi
Lei può farti sparare la tua essenza su tutte le lenzuola

RITORNELLO


La, la, la, he, he, hee
(B-side of "Sign 'o' the times")
(Prince with S. Easton)

I am a dog outside your door
I have been there since a quarter 2 4
U are a cat looking intense
I bite your leg in self-defense

Say it! Oh, oh, oh, oh!
Say it! Oh, oh, oh, oh!

Get out my tree grinnin' at me
Licking your tail like it's cream
Strokin' your whiskers, causing a scene
That's not the way 2 me

Say it! Oh, oh, oh, oh!
Say it! Oh, oh, oh, oh!

CHORUS
And the doggies say 2 the kitty
La, la, la, he, he, hee
I want U, U want me
Oh, how sexy it will be
If we ever get 2gether in my tree

Say it! Oh, oh, oh, oh!
Say it! Oh, oh, oh, oh!

Hey little pussy, U sure look sweet
Knockin' me off of my 4 feet
Sure do wish dogs could climb
Then we could have a funky good time

Say it! Oh, oh, oh, oh!
Say it again! Oh, oh, oh, oh!

Why U wink at me? I don't really see
Nasty little cat up, up in a tree
Is it really worth the one night of fun?
U've got 9 lives, I've only got one!

Say it! Oh, oh, oh, oh!

CHORUS

I'm picking up your scent
U...

La, la, la, he, he, hee

(Prince with S. Easton)

Sono un cane, fuori dalla tua porta
Sono qui da un quarto alle 4
Tu sei un gatto, di aspetto deciso
Ti mordo la gamba per auto-difesa

Dillo! Oh, oh, oh, oh!
Dillo! Oh, oh, oh, oh!

Sali sull'albero ghignandomi
Leccandoti i baffi facendo la scena
Non è così che va con me
E i cagnolini dicono alla micia

Dillo! Oh, oh, oh, oh!
Dillo! Oh, oh, oh, oh!

RITORNELLO

La, la, la, he, he, hee
Io ti voglio, tu vuoi me
Oh, quanto sexy sarebbe
Se mai fossimo insieme sul mio albero

Dillo! Oh, oh, oh, oh!
Dillo! Oh, oh, oh, oh!

Hey gattina, sembri così dolce
Che mi mandi per terra
Puoi scommettere che vorrei che i cani sapessero arrampicarsi
Così potremmo passare un po' di tempo funky

Dillo! Oh, oh, oh, oh!
Dillo ancora! Oh, oh, oh, oh!

Perché mi strizzi l'occhio? Non capisco veramente
Piccolo sporco gatto là, in alto sull'albero
Ne vale veramente la pena per una notte di divertimento?
Tu hai 9 vite, io solo una!

Dillo! Oh, oh, oh, oh!

RITORNELLO

Sento il tuo odore
Tu...


She's always in my hair
(B-side of "Raspberry beret")
(Prince)

Whenever I feel like givin' up
Whenever my sunshine turns 2 rain
Whenever my hopes and dreams are aimed in the wrong direction
She's always there tellin' me how much she cares
She's always in my hair

She's always in my hair, my hair

Whenever I feel like not 2 great at all
Whenever I'm all alone
Even if I hit the wrong notes
She's always in my boat
She's always there tellin' me how much she cares
She's always in my hair

She's always in my hair, my hair

Maybe I'll marry her, maybe I won't
Maybe I will not
Let me tell U, baby
If I was a gigolo all my life
She'd still be there tellin' me just how much she really cares
She's always in my hair

She's always in my hair, my hair

Listen...
Whenever I feel like givin' up
Whenever my sunshine turns 2 rain
Whenever my hopes and dreams are aimed in the wrong direction
She's always there tellin' me just how much she cares
Tell me, baby
Always in my hair

She's always in my hair, my hair

Lei è sempre tra i miei capelli

(Prince)

Quando sento che sto per mollare
Quando il mio sole diventa pioggia
Quando le mie speranze e i miei sogni puntano nella direzione sbagliata
Lei è sempre lì a dirmi quanto ci tiene
Ce l'ho sempre in testa

Lei è sempre tra i miei capelli, i miei capelli

Quando non mi sento affatto così grande
Quando sono completamente da solo
Anche se suono le note sbagliate
Lei è sempre nella mia barca
Lei sta sempre lì a dirmi quanto ci tiene
Ce l'ho sempre in testa

Lei è sempre tra i miei capelli, i miei capelli

Forse la sposerò, forse no
Forse non lo farò
Lasciati dire, baby
Anche se dovessi fare il gigolo per tutta la vita
Lei sarebbe ancora lì solo a dirmi quanto veramente ci tiene
Lei mi sta sempre tra i capelli

Lei è sempre tra i miei capelli, i miei capelli

Ascolta...
Quando sento che sto per mollare
Quando il mio sole diventa pioggia
Quando le mie speranze e i miei sogni puntano nella direzione sbagliata
Lei è sempre lì a dirmi quanto ci tiene
Dimmelo, piccola
Sempre tra i capelli

Lei è sempre tra i miei capelli, i miei capelli


17 days
(B-side of "When doves cry")
(Prince)

I called U yesterday, U didn't answer your phone
The main drag is knowing that U probably weren't alone
So here I sit in my lonely room lookin' 4 my sunshine
But all I've got is 2 cigarettes and this broken heart of mine

CHORUS
So let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down
Let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down

U've been gone 17 days and 17 long nights
The main drag is knowing that U're holding someone else tight
I wanna call U every day and beg U 2 be near me
But I know your head is under water, I doubt that U could hear me

CHORUS

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 days
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 days

I called U yesterday
U didn't answer your phone
Yet, U're the one who's always lonely
But I'm the one who's always alone

Here I sit in my lonely room lookin' 4 my sunshine
All I've got is 2 cigarettes and this broken heart of mine

CHORUS

Why don't U answer your phone, babe?

17 giorni

(Prince)

Ti ho chiamato ieri, non hai risposto al telefono
Il problema più grosso è sapere che forse non eri sola
E così sono qui, seduto nella mia stanza solitaria a cercare il mio sole
Ma tutto quello che ho sono 2 sigarette e il mio cuore spezzato

RITORNELLO
Allora lascio che la pioggia scenda, che la pioggia scenda
Lascio che la pioggia scenda, giù
Lascio che la pioggia scenda, che la pioggia scenda
Lascio che la pioggia scenda, giù

Te ne sei andata da 17 giorni e 17 lunghe notti
Il problema più grosso è sapere che probabilmente stai stringendo forte qualcun altro
Voglio chiamarti ogni giorno e supplicarti di essermi vicino
Ma so che la tua testa è sott'acqua, dubito potresti sentirmi

RITORNELLO

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 giorni
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 giorni

Ti ho chiamato ieri
Non hai risposto al telefono
Tuttora, tu sei quella che si sente sempre sola
Ma io sono quello che è sempre da solo




RITORNELLO

perche' non rispondi al telefono, piccola?


How come U don't call me anymore?
(B-side of "1999")
(Prince)

I keep your picture beside my bed
And I still remember everything U said
I always thought our love was so right, I guess I was wrong
I always thought U'd be by my side mama, now U're gone

What I wanna know, baby
If what we had was good
How come U don't call me anymore, yeah?
Oh anymore

I still light the fire on a rainy night
I still like it better when U're holding me tight
Everybody said, everybody said that we should never part, ooh yeah
Tell me baby, baby, baby, why, why'd U wanna go and break my heart?

All I wanna know, baby
If what we had was good
How come U don't call me anymore, yeah?
Why don't U call me girl?
Oh yeah, oh yeah

Sometimes it feels like I'm gonna die
If U don't call me mama, girl U gotta try
Down on my knees, beggin' U please, please!... oh yeah

Why can't U call me sometime, baby?
It's just one lousy dime, baby
Why can't U call me sometime?
Oh, no no
Why on Earth can't U just pick up the phone, yeah?
U know I don't like 2 be alone
Why, why must U torture me baby?
Why U gotta treat me so bad?

Com'è che non mi chiami più?

(Prince)

Tengo le tue foto vicino al mio letto
E mi ricordo ancora tutte le cose che dicevi
Ho sempre creduto che il nostro amore fosse giusto, Credo di aver visto male
Ho sempre creduto che saresti stata al mio fianco tipa Adesso te ne sei andata

Quello che voglio sapere, piccola
Se quello che avevamo era buono
Com'è che non mi chiami piu', si?
Oh non più

Accendo ancora il fuoco nelle notti piovose
Preferisco ancora quando mi stringi forte
Tutti dicono, tutti dicono che non avremmo mai dovuto separarci, ooh si
Dimmi piccola, piaccola, piaccola, perché, perché hai voluto spezzarmi il cuore?

Tutto quello che voglio sapere, piccola
Se quello che avevamo era buono
Com'è che non mi chiami piu', si?
Perché non mi chiami?
Oh si, oh si

Certe volte mi sento come se stessi per morire
Se non mi chiami tipa, ragazza ci devi provare
Giù in ginocchio, supplicando ti prego, ti prego!... oh si

Perché non mi chiami ogni tanto, piccola?
E' solo un cazzo di spicciolo, piccola
Perché non mi chiami ogni tanto
Oh, no no
Perché mai non puoi tirare sul il telefono, piccola?
Sai che non mi piace stare da solo
Perché, perché mi devi torturare, piccola?
Perché mi devi trattare così male?


Another lonely Christmas
(B-side of "I would die 4 U")
(Prince)

CHORUS
Last night I spent another lonely Christmas
Darling, darling, U should've been there
Cuz all the ones I dream about
U are the one that makes my love shout
U see, U are the only one I care 4

Remember the time we swam naked in your father's pool
Boy, he was upset that night
But boy, was that ever cool
Remember that night we played pokeno 4 money
And U robbed me blind
Remember how U used 2 scream so loud cuz U...
U hated that number 9
Hey, I saw your sister skatin? on the lake this afternoon
Good heaven, how she's grown
She swoons the boy skaters cuz she's so tall
But of all your father's children
All your father's children, baby
U know U are the finest of them all
U are brighter than the northern star and I...

CHORUS

My mama used 2 say always trust your lover
But now I guess that only applies 2 her
Cuz baby, U promised me
Baby, U promised me U'd never leave
Then U died on the 25th day of december

CHORUS

Your father said it was pneumonia
Your mother said it was stress
But the doctor said U were dead and I...
I say it's senseless
Every Christmas night 4 7 years now
I drink banana daiquiris till I'm blind
As long as I can hear U smiling, baby
U won't hear my tears
Another lonely Christmas is mine, yeah, mine, yeah
Another lonely Christmas is mine

CHORUS

Another lonely...

Un altro Natale da solo

(Prince)

RITORNELLO
Ieri notte ho passato un altro Natale da solo
Cara, cara, avresti dovuto essere qui
Perchè di tutte quelle che sogno
Sei l'unica che fa urlare il mio amore
Sai, sei l'unica di cui mi interessa

Ti ricordi quella volta che abbiamo nuotato nudi nella piscina di tuo padre
Ah, com'era arrabbiato quella notte
Ma ah, è stato comunque grande
Ti ricordi quella notte che abbiamo giocato a "pokeno" a soldi
E mi hai sbancato
Ti ricordi come gridavi forte perché
Odiavi quel numero 9
Hey, ho visto tua sorella pattinare sul lago questo pomeriggio
Buon Dio, come è cresciuta
Meraviglia i ragazzetti che pattinano perché è così alta
Ma di tutti i figli di tuo padre
Di tutti i figli di tuo padre, baby
Sai che sei la più bella
Sei piu' luminosa della stella polare e io...

RITORNELLO

Mia madre diceva di credere sempre a chi si ama
Ma credo che funzioni solo per lei
Perchè piccola, mi avevi promesso
Piccola, mi avevi promesso che non te ne saresti mai andata
Poi sei morta il 25 di dicembre

RITORNELLO

Tuo padre ha detto che è stata polmonite
Tua madre ha detto stress
Ma il dottore ha detto che eri morta e io...
Io dico che non ha senso
Da 7 anni adesso ogni Natale
Bevo daiquiri alla banana finchè non ci vedo più
Ma finchè riesco a sentirti ridere, piccola
Non sentirai le mie lacrime
E il mio sarà un altro Natale da solo, si, mio, si
E il mio sarà un altro Natale da solo

RITORNELLO

Un altro solo...


God
(B-side of "Purple rain")
(Prince)

In the beginning, there was God
He made the earth and the heavens
He gave us light 2 rule the day
And another light 2 rule the night
The Lord, thy God
He made, he made the seas
He made the fruit upon the tree

When he saw
When he saw that it was good
He made a man
Only he could, only he could

CHORUS
God made U
God made me 2
He made us all
He made us all equally

Now U say it

CHORUS

Wake up children
Dance the dance electric
There isn't much time
Who screamed?
Was it U?

Dio

(Prince)

Al principio c'era Dio
Lui fece la terra ed i cieli
Lui ci diede la luce per regnare sul giorno
E un'altra luce per regnare sulla notte
Il Signore, tuo Dio
Lui fece, lui fece i mari
Lui fece la frutta sugli alberi

Quando vide
Quando vide che era cosa buona
Lui fece un uomo
Solo lui poteva, solo lui poteva

RITORNELLO
Dio ha fatto te
Dio ha fatto me
Lui ci ha fatti tutti
Lui ci ha fatti tutti uguali

Adesso dite

RITORNELLO

Svegliatevi bambini
Ballate la danza elettrica
Non c'è molto tempo
Chi ha gridato?
Sei stato tu?


4 the tears in your eyes
(Prince)

Long ago there was a man
Changed stone 2 bread with one touch of his hand
He made the blind see and the dumb understand
He died 4 the tears in your eyes, your eyes

Many people came from all around
2 hear this man preach with glorious sound
He spoke of man in harmony and love abound
He died 4 the tears in your eyes, your eyes

Your eyes, your eyes
He died 4 the tears in your eyes

CHORUS
4 the tears in your eyes if they're tears of sorrow
4 cents may be all that they're worth
4 the rising sun each day assures us
The meek shall inherit the earth, the earth

Faith is a word we all should try
Describing the man who willingly died
Believe that your hunger, sorrow, and fears
Is less than the tears in your eyes, your eyes

Less than the tears in your eyes

CHORUS

CHORUS

Thank U

Per le lacrime nei vostri occhi
(Prince)

Molto tempo fa c'era un uomo
Che mutava la pietra in pane al solo tocco della mano
Faceva vedere i ciechi e capire gli stupidi
Ed è morto per le lacrime nei vostri occhi, i vostri occhi

Tanta gente veniva da tutti i dintorni
Per ascoltare quest'uomo predicare con voce gloriosa
Parlava di uomini in armonia e amore in quantità
Ed è morto per le lacrime nei vostri occhi, i vostri occhi

I vostri occhi, i vostri occhi
E' morto per le lacrime nei vostri occhi

RITORNELLO
Perché se le lacrime nei vostri occhi sono lacrime di dolore
4 soldi sono probabilmente il loro valore
Perché il sole nascente ogni giorno ci assicura
Che i miti erediteranno la terra, la terra

Fede è una parola che tutti dovremmo provare
Descrivendo l'uomo che è morto per sua volontà
Credete che la vostra fame, dolore e paure
Sono meno che le lacrime nei vostri occhi, i vostri occhi

Meno che le lacrime nei vostri occhi

RITORNELLO

RITORNELLO

Grazie


Power fantastic
(Prince)

Late at night when the world?s a-sleepin?
U are frightened cuz the power's creepin?
In your room, it?s something U're afraid of
Life of doom is what this feeling?s made of

CHORUS
Power fantastic is in your life at last
U're a little apprehensive
Cuz what it is, is what U want and need

Minor G is the chord of pleasure
It will be played 11 measures
U will see fire, but U're cool as ice
U are a liar, huh, if U say this isn't nice

CHORUS

Power, power

CHORUS

Power, power
A power fantastic

Potere fantastico
(Prince)

A notte fonda, quando il mondo è addormentato
Hai paura perché il potere si sta insinuando
Nella tua stanza ed è qualcosa di cui hai paura
Una vita segnata è ciò di cui questa sensazione è fatta

RITORNELLO
Il potere fantastico alla fine è nella tua vita
Sei un po' apprensivo
Perché quello che è è ciò che vuoi e di cui hai bisogno

Sol minore è l'accordo del piacere
Sarà suonato per 11 battute
Vedrai il fuoco ma sei freddo come ghiaccio
Sei un bugiardo, uh, se dici che non è bello

RITORNELLO

Potere, potere

RITORNELLO

Potere, potere
Un potere fantastico


© Controversy Music - ASCAP