Clicca per le informazioni sull'albumO(+>

O(+>
Traduzione a cura di Roberto D'Agostini, Moreno Trinca (18)
My name is Prince
(Prince)

My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
I did not come 2 funk around
Till I get your daughter, I won't leave this town
In the beginning God made the sea, but on the 7th day He made me
He was tryin' 2 rest y'all when He heard the sound
Sound like a guitar cold gettin' down
I tried 2 bust a high note, but I bust a string
My God was worried until he heard me sing

CHORUS
My name is Prince and I am funky
My name is Prince, the one and only
Hurt me!

My name is Prince and I am funky
When it come 2 funk, I am a junkie
I know from righteous, I know from sin
I got 2 sides and they both friends
Don't try 2 clock 'em, they're much 2 fast
If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass
Without a pistol, without a gun
When U hear my music, U be havin' fun
That's when I gotcha, that's when U mine
2 tell the truth, tell me what's my line?

CHORUS

My name is Prince, I don't wanna be King
Cuz I've seen the top and it's just a dream
Big cars and women and fancy clothes
Will save your face but it won't save your soul
I'm here 2 tell U that there's a better way
Would our Lord be happy if He came 2day?
I ain't sayin' I'm better, no better than U, huh
But if U want 2 play with me, U better learn the rules

CHORUS

The funkier I be, the funkier I get, ooh shit
Lickety split on the lyric, a new jack in the pulpit
Watch it deacon, your track is leakin'
What is this U're seekin'?
The syncopated rhymes are at their peak when
U jumped on my D.I.C.K.
That's the one thing I don't play
The jock strap was 2 big 4 U anyway
U're just a simpleton
I'll bust U like a pimple, son
My star is 2 bright, boy
I'll sink U like the ship Poseidon Adventure
U're bumpin' dentures 2 be cocksure
There must be more coming from your mouth than manure
So with a flow and a spray, I say hey
U must become a Prince before U're King anyway

It's time I get ignorant
Def be the beat that I'm rockin'
Yo, so come get a hit
And put your thinking cap on
U've been forewarned
I call upon the inner forces I've got brewin' in my cauldron
That means my nugget, sometimes I'm rugged
The style I posses be havin' the other brothers buggin'
And this is 4 those who oppose
And propose 2 overexpose, disclose
Pose a threat 2 my brother
Like any other man makin' a stand
I'll be damned if I let U play this hand
I'm the blackjack dealer and the cards are stacked
What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?
Yeah, let's get rid of them, hmm?

It's gettin' tricky, that means a sticky situation
2 resurrect a groove with feeling and give it this much affection
Passion flows who knows what lurks in the gallows of my mind
I put my foot in the ass of Jim Crow
12 inches of non-stop soul
I'm on a roll - Yo P, it's time 4 the show
So do that, do that somebody
Wave your hands in the air, this is a motherfuckin' party
While U're layin' back, I'm on the attack
Paddywhack - Give yourself a bone
This is my house and I'm prone
2 layin' some chrome upside some motherfucker's dome
And I'm out

CHORUS

My name is Prince

Il mio nome è Prince
(Prince)

Il mio nome è Prince e sono funky
Il mio nome è Prince, il solo e l'unico
Non sono venuto per funkettare
E finché non mi sarò fatto tua figlia non me ne andrò
All'inizio Dio creò il mare, ma il 7° giorno creò me
Stava cercando di riposare quando udì un suono
Un suono di una chitarra una doccia fredda
Ho cercato di far emettere una nota una nota alta, ma ho rotto una corda
Il mio Dio si è preoccupato finchè non mi ha setito cantare

RITORNELLO
Il mio nome è Prince,e sono funky
Il mio nome è Prince, il solo e l'unico
Colpiscimi!

Il mio nome è Prince e sono funky
Quando si tratta di fare del funky, io non ne ho mai abbastanza
So cosa è giusto, di conoscere il bene ed il peccato
Ho due aspetti e non sono amici
Non provare a cronometrarli perchè sono troppo veloci
Se cerchi di fermarli ti prenderanno a calci in culo
Senza pistole, senza fucili
Quando ascolterai la mia musica, dovrai divertirti
Ecco ti prendo, ecco che sei mio
Per dire la verità, dimmi qual'è il mio limite?

RITONELLO

Il mio nome è Prince, non voglio essere un re
Perchè ho visto la cima ed è solo un sogno
Grosse auto donne e bei vestiti
Salveranno la tua faccia ma non salveranno la tua anima
Sono qui per dirti che c'è un mondo migliore
Sarebbe felice il nostro Signore se venisse oggi?
Non sto dicendo di essere migliore di te, huh
Ma se vuoi giocare con me, voglio che impari le regole

RITORNELLO

Più funky prendo, più funky divento, oh merda
A tutto gas sul testo un nuovo tizio sul pulpito
Guarda dicono, la tua canzone fa acqua
Cos'è che stai cercando?
Le rime sincopate sono al massimo quando
Sei saltato sul mio C.A.Z.Z.O.
Ecco qual'è l'unica cosa che non suono
Comunque il nostro atleta era troppo largo per te
Sei proprio un sempliciotto
Ti schiaccerò come una bollicina, presto
La mia stella è troppo luminosa, ragazzo
Ti farò colare a picco come la nave Avventura di Poiseidone
Ti stai tagliando la dentiera per essere sicuro
Ci dev'essere qualcos'altro oltre che letame
E allora con un flusso e uno spruzzo, dico ehy
Comunque devi diventare principe prima di re

E' tempo che io dica ignorante
E allora vieni a farti un hit
E indossa il tuo berretto pensatore
Sei stato avvertito
Chiama in aiuto le forze interiori che ho preparato nel mio calderone
Questo significa che la mia pepita, a volte sono duro
Il mio stile farà irritare gli altri fratelli
E questo è per tutti quelli che si oppongono
E propongono di sovraesporre e svelare
Minacciando mio fratello
Come qualsiasi altro uomo che oppone resistenza
Che mi venga un colpo se ti lascio cadere questa mano
Sono il mazziere nero e le carte sono truccate
Cosa speri di vincere quando giochi sempre d'azzardo?
Si, sta diventando rischioso, voglio dire, hmm?

E' una situazione difficile
Ridare a un giovane del buon feeling dargli tutto questo amore
La passione scorre e chi può dire e chi può dire cosa si cela nella forca della mia mente
Do' un calcio in culo a Jim Crow
12 pollici di suola non-stop









RITORNELLO

Il mio nome è Prince


Sexy M.F.
(Prince, Tony M. and L. Seacer Jr.)

Yo man - What?
She came - Where?
There! - Ooh!

In a word or 2, it's U I wanna do
No, not cha body, your mind U fool

CHORUS
Come here baby, yeah
U sexy motherfucker

We're all alone in a villa on the Riviera
That's in France on the south side in case U cared
Out of all yo' friends, I wanna be the closest
That's why I tell U things so U'll be the mostest
When it comes 2 life, 2 be this man's wife
U got 2 be well educated on the subject of fights
I mean prevention of
In other words it's R.E.A.L meaning of this thing called love
Are U up on this?
If so, then U can get up off a hug and a kiss

CHORUS

CHORUS

We need 2 talk about things, tell me what cha do
Tell me what cha eat, I might cook 4 U
See, it really don't matter cuz it's all about me and U
Ain't no one else around
I'm even with the blindfold, gagged and bound
I don't mind, see, this ain't about sex
It's all about love being in charge of this life and the next
Why all the cosmic talk?
I just want U smarter than I'll ever be when we take that walk

CHORUS

CHORUS

Horns, stand up please
I like it, I like it

U seem perplexed I haven't taken U yet
Can't U see I'm harder than a man could get?
I got wet dreams comin' out of my ears
I get hard if the wind blows your cologne near me
But I can take it cuz I want the whole 9
This ain't about the body, it's about the mind

CHORUS

CHORUS

Tommy Barbarella in the house
Scrub the dishes
Come here Tommy, yeah
Sexy, sexy, sexy, sexy
Levi, Levi, fly
Move man, get? let's move, shit
I like it, I like it

Sexy motherfucker shakin' that ass, shakin' that ass, shakin' that ass

Guard your folks who date your daughter
The sexy motherfucker's so fine, I'll drink her bath water
A long-legged 5'8" packin' an ass as tight as a grape
I wanted 2 spit my game but said 2 myself "mmm, just conversate"
Cuz I'm usually quite the calm one
U never found me out prowlin', boy, I'm just havin' fun
But I had 2 change my state of mind 4 this behind
I bet if U throw that ass in the air, it would turn into sunshine

Sexy motherfucker shakin' that ass, shakin' that ass, shakin' that ass

U sexy motherfucker

Bastardo sexy
(Prince, Tony M. and L. Seacer Jr.)





In una parola o 2, è te che voglio fare
No, non il tuo corpo, la tua mente

RITORNELLO
Vieni qui tesoro, si
Sei un bastardo sexy

Siamo soli in una villa sulla Riviera
E' nella Francia del sud nel caso ti interessasse
Tra i tuoi amici, voglio essere il più intimo
Ecco perchè ti dico queste cose così tu sarai la migliore
Quando viene il momento di vivere, di essere la moglie di un uomo
Devi essere ben preparata in materia
Di litigi intendo
Il V.E.R.O. significato di una cosa chiamata amore
Capisci?
Se si, allora puoi alzarti con un abbraccio o un bacio

RITORNELLO

RITORNELLO

Abbiamo bisogno di parlare, di certe cose
Dimmi cosa vuoi fare, cosa vuoi mangiare potrei cucinare per te
Davvero, non importa, questo riguarda solo noi
E nessun altro
Sono disposto persino a farmi bendare, imbavagliare e legare
Non mi importa, vedi questo non riguarda il sesso
Ma solo l'amore che è il dovere di questa vitae della prossima
Perchè questo discorso cosmico?
Voglio solo che tu sia più sveglia di quanto lo sarò io quando intraprenderemo

RITORNELLO

RITORNELLO




Sembri perplessa che non ti abbia ancora presa
Non vedi che ce l'ho più duro di quanto un uomo possa averlo?
Ho i sogni bagnati che mi escono dalle orecchie
Mi viene duro se il vento mi porta vicino la tua acqua di colonia
Ma non resisto perché voglio tutto quanto
Qui non si tratta del corpo, ma della mente

RITORNELLO

RITORNELLO

Ecco a voi Tommy Barbarella
Gratta i piatti
Vieni qua Tommy, si
Sexy, sexy, sexy,sexy
Levi, Levi, vola



Bastardo sexy muovi quel culo, bastardo sexy muovi quel culo, bastardo sexy

Metti in guardia i tuo amici che escono con tua figlia
Il bastardo sexy è così bello, mi berrei l'acqua della sua vasca da bagno
Un metro e ottanta dalle gambe lunghe che strizza un culo sodo come un chicco d'uva
Volevo sputare il rospo, ma mi son detto "mmm, parlaci soltanto"
Perché di solito sono un tipo abbastanza calmo
Non mi hai mai beccato a rimorchiare, ragazzo, mi sto solo divertendo
Ma devo cambiare il mio stato d'animo per questa qua dietro
Scommetto che se lanci quel culo per aria, diventerebbe un sole

Bastardo sexy muovi quel culo, bastardo sexy muovi quel culo, bastardo sexy

Sei un bastardo sexy


Love 2 the 9's
(Prince)

U say that U love me like a river a river U say 'll never run dry
I'd rather hear U say 4ever
Instead of a smile, I'd rather see U cry

CHORUS
Don't use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic
Fascinating word called love unless U love me 2 the 9's
This is the only kind of love that I've been dreaming of
The kind of love that takes over your body, mind, and soul
Love 2 the 9's, baby
I wanna be loved 2 the 9's
I wanna be loved 4 all time

Baby, take a real good look at my face
Cuz honey, it just might be the last time
Maybe U should've played an ace
Instead U played the queen
U'd be better off cheatin' than tryin' 2 read my mind

CHORUS

Love me 2 the stay awake 4 14 hours
Listen 2 the band play New Power Soul
We got 2 get with this
Dancing 2 the beat till we lose our mind control
Can I get a witness?
Lookin' 4 a lover with a body that say some mo'
I wanna see the booty boom before I even let her get close enough 2 smell perfume
I'm lookin' 4 a Ph.D.
Ass piled high and deep, U see
I can't help it like a honey 2 a bee
If the booty boom she gonna go with me
And then T.'ll whip out a 37 questionnaire

Name?
Arabia
Age?
Jailbait
Occupation, if any?
Sex symbol 2 many, but I really got a beautiful mind
Fine, fine

What sign U are?
Stop sign
Well, what's your favorite car?
Green Rolls-Royce
How many kids U got?
Egad! I'm shocked!

How many books U read?
Is Hemingway dead?
Well, who's the President now?
Does it matter? Wow!

Then how U gonna make that booty boom?
How I'm gonna make that booty boom?
I say how U gonna make that booty boom?
How I'm gonna make that booty boom?
Step back, give a girl some room

Yo, check this out
Would U hug me on a crowded street?
Could U keep your cool if I washed your feet?
And yo' soul a bath?
What if I gave it? Your body I ask
How long would U save it?
Could U lie down on a bed of thorns
While I drink your ocean dry?
And if we said we loved each other
Instead of smilin', would U cry?
Could U kiss 3 times with your dress upside down
Strokin' and laughin'?
Or would U stay awake 4 14 hours listenin' 2 the grass grow?

I ask thee would U, could U, would U love me 2 the 9's?

Wanna be loved, sugar
Wanna be loved 4 all time

Yeah, yeah - Love me 2 the 9's!
Wanna be loved 2 the 9's
Hey yeah
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's, hey yeah

Amore per tutta la notte
(Prince)

Tu dici che mi ami come un fiume un fiume che dici non scorrerà mai asciutto
Preferirei piuttosto sentirti dire per sempre
Invece di sorridere, preferirei vederti piuttosto piangere

RITORNELLO
Non usare la magica, misteriosa, inebriante, gioia fantastica
Parola affascinante chiamata amore a meno che tu mi ami tutta la notte
Questo è il solo genere di amore che ho sognato
Il genere di amore che prende oltre il tuo corpo, mente, ed anima
Amore per tutta la notte, bambina
Voglio amarti tutta la notte
Voglio amarti per tutto il tempo

Bimba, guarda il mio viso
Perchè dolcezza, potrebbe essere l'ultima volta
Forse avresti dovuto giocare un asso
Invece hai giocato la regina
Sarebbe meglio per te barare e provare a leggere la mia mente

RITORNELLO

Stiamo svegli per 14 ore
Ascoltando la band che suona New Power Soul
Otteremo con questo
Di ballare a questo battito fino a che perdiamo il controllo della nostra mente
Posso ottenere un testimone?
Sto cercando un'innamorata con un corpo che dice fammi muovere
Voglio vedere il sedere vibrare prima che io lasci starle vicino in modo da sentirne il profumo
Sto cercando un Dottore
Il culo arrampicato su uno sgabello in alto scrutando nel profondo
Non posso aiutarlo come il miele per un'ape
Se il sedere vibra lei può venire con me
E allora T. tirerà fuori un questionario

Nome
Arabia
Età?
Jailbait
Occupazione, se c'è?
Simbolo del sesso a molti, ma realmente ho una bella mente
Eccellente, eccellente

Di che segno sei?
Stop sign
Allora, quale è la tua macchina favorita?
Rolls-Royce Verde
Quanti scherzi hai ottenuto?
Egad! Sono disgustato!

Quanti libri hai letto?
Hemmingway è morto?
Allora, chi è il Presidente ora?
E' importante? Wow!




Allora come hai fatto ad avere un sedere così?
Un passo indietro, dà una stanza alla ragazza

Yo, controlla questo
Mi abbracceresti in una strada affollata?
Potresti tenere fresco se tilavassi i piedi?
Tu, anima bagnata?
Quello che se l'ho dato, è il tuo corpo che chiedo
Come puoi salvarlo a lungo?
Potresti dormire su un letto di spine
Mentre prosciugo il tuo oceano?
E se ci siamo detti l'un l'altro che ci amiamo
Invece di sorridere, piangeresti?
Potresti baciarmi 3 volte con il tuo vestito slacciato
Downstroked e ridendo
Staresti sveglia 14 ore ascoltando l'erba che cresce?

Ti domando, vorresti, potresti, amarmi tutta la notte?









The morning papers
(Prince)

He realized that she was new 2 love naive in every way
Every schoolboy's fantasy she was
That's why he had 2 wait
If he poured his heart into a glass and offered it like wine
She could drink and be back in time 4 the morning papers

They could take a walk down the ocean side
Make a wish on every wave
They could find a carousel and ride
Or kiss in every cave
They could contemplate the entire universe or just one star
Oh, just how far was the walk 4 the morning papers?

Yeah
Let me play it 4 U one time, oh oh
Well
Hey
Shucks

Why is age more than a number when it comes 2 love?
Should we ask the ones who speculate
When they don't know what it's made of?
Should we ask the moonlight on your face or the raindrops in your hair?
Or should we ask the man who wrote it there in the morning papers?

Should we ask the moonlight on your face or the raindrops in your hair?
Should we ask the man who wrote it there in the morning papers?
Oh yes!
Somebody help me sing it now

La, la, la, la, la, la

I giornali del mattino
(Prince)

Capì che lei era nuova all'amore, ingenua in ogni cosa
Era il sogno di tutti gli studenti
Ecco perchè lui doveva aspettare
Se avesse versato il suo cuore in un bicchiere e lo avesse offerto come vino
Lei avrebbe potuto bere e tornare per i giornali del mattino

Potevano passeggiare lungo la spiaggia
Ed esprimere un desiderio ad ogni onda
Potevano andare su una giostra
E baciarsi in ogni grotta
Potevano contemplare l'intero universo o solo una stella
Oh, solo quanta strada mancasse per i giornali del mattino?

Si

Bene
Hey


Perchè l'età è più di un numero per ciò che riguarda l'amore?
Dovremmo chiederlo a quelli che ci speculano
Quando non sanno più di cosa è fatto?
O dovremmo chiederlo alla luce della luna sul tuo viso e alle gocce di pioggia nei tuoi capelli?
O dovremmo chiederlo all'uomo che lo ha scritto sui giornali del mattino?

O dovremmo chiederlo alla luce della luna sul tuo viso e alle gocce di pioggia nei tuoi capelli?
O dovremmo chiederlo all'uomo che lo ha scritto sui giornali del mattino?
Oh si!
Adesso qualcuno mi aiuta cantando

La, la, la, la, la, la


The max
(Prince)

Where are U?
U can relax now, the max is in control, uh
I Go, ah yeah yeah

When my back is so far back it's on the other side of the wall
When half a chance is all I get, if I get a chance at all
When the going gets tougher than the tough can go
That's when I go, I go, I go 2 the max, I go

CHORUS
The max - Yo baby, tell me where the party's at
The max - Yo baby, I wanna shuffle the cards in that stack
The max - We can dance if U want 2 but I might break your bac
The max - MO 4 4 your buck U can bet on that

When they tell me 2 walk a straight line
I put on crooked shoes
When they tell me that I can't live 4ever
I pay some overdues
When they start making up a crazy rule
That's when I break a back, cuz
When I go, I go, I go 2 the max, I go

CHORUS

CHORUS

When my body starts 2 shiver from the chill of a scarlet sweat
When my lips eclipse the sun and the moon reflecting from the wet
When the blood of my love outraces everyone of the stallions in your pack
That's when U go, U go, U go 2 the max

U, go

I think I'm gonna like this
I wanna dance
I go 2 the max I'm not afraid
I wanna dance

CHORUS

Dear love, dear love, dear love forgive me 4 my sins
But U left me such a cold cold world 2 suffer in
And contrary 2 popular belief even though one's life is brief
If U go there once U'll come again and again and we go
This is the max

Il massimo
(Prince)

Dove sei?
Puoi rilassarti ora, il Massimo è sotto controllo, uh
Movimento, ah sì sì

Quando la mia schiena è lontana sull'altro lato del muro
Quando metà del caso è tutto ciò che ottengo, se scelgo tutto
Quando l'andata è più difficile dell'andare
Quello è quando vado, vado, vado al massimo, vado

RITORNELLO
Il massimo - Ehi bimba, dimmi dov'è la festa
Il massimo - Ehi bimba, voglio mischiare queste carte
Il massimo - Possiamo ballare se vuoi, ma potrei romperti la schiena
Il massimo - Più paura per il tuo dollaro puoi scommettere su questo

Quando mi dicono di camminare su una linea diritta
Mi sono messo delle scarpe piegate
Quando mi dicono che non posso vivere per sempre
Pago qualche soprattassa
Quando cominciano a costruire delle regole pazze
Quello è quando rompo una schiena, perchè
Quando vado, vado, vado al massimo, vado

RITORNELLO

RITORNELLO

Quando il mio corpo comincia rabbrividire dal freddo di sudore scarlatto
Quando i miei labbra eclissano il sole e la luna che si riflette sul bagnato
Quando il sangue di mio amore ognuno degli stalloni nel tuo
Quello è quando vai, vai, vai al massimo

Tu, vai

Penso di essere così
Voglio ballare
Vado al massimo non ho paura
Voglio ballare

RITORNELLO

Caro amore, caro amore, caro amore perdona i miei peccati
Ma mi hai lasciato in un tale mondo freddo freddo a soffrire
E contrario alla credenza popolare pari sebbene la vita di ognuno sia breve
Se vai una volta vieni di nuovo e di nuovo e andiamo
Questo è il massimo


segue
(Prince)

Hello
Hello, Prince?
Yes
This is Vanessa Bartholomew
Where have U been?
I've been trying 2 interview U now 4 a long time
No?
U're a hard man 2 track down
I hope U don't mind, I'm recording our conversation... hello?
Son of a bitch hung up!

segue
(Prince)

Pronto
Pronto, Prince?

Sono Vanessa Bartolomeo
Dove sei?
E' da molto tempo ch ecerco d'intervistarti
No?
E' duro seguire le tue tracce
Spero che tu non faccia caso al fatto che, sto registrando la nostra conversazione... pronto?
Figlio di puttana ha riattaccato!


Blue light
(Prince)

Oh well, here we are again
Lookin' 4 something 2 get us in the mood
I tell each and every one of my friends
That the love we make is really pretty rude
But they don't believe me cuz it's written all over my face
Like Evian and the deep blue sea
U and me got different taste
U like it in the dark but I like a...

CHORUS
Blue light
Can U turn on a blue light?
Then cuddle up 2 me so tight
Just U and me all night, alright
Blue light
Can U turn on a blue light?
Then everything will be alright
Oh, blue light

U say U wish I was shy
I always take a simple thing and push it way 2 far
But baby, that's the problem with U and I
U say not in public but I say in the car, mm
Say, we need 2 get wild again like it was when we first met
Close your eyes and count 2 10 and when U open 'em
I'll be standing naked with nothing but a smile on

CHORUS

I'll be 117
U'll be still sayin' "Baby, not 2night"
Well, it's easy 2 see us on the cover of a magazine, huh
"Double heart attack, couple both died in a fight"
I don't wanna cross that road cuz I love U 2 much
I'd do anything just 2 heat up your cold touch
Anything I would do, but up until u tell me 2

CHORUS

Hey
Blue light
Can U turn on a blue light?
Cuddle up next 2 me, baby
U and me all night, alright
Blue light
Can U turn on a blue light?
And everything will be alright
Oh, blue light
Blue light

Luce blu
(Prince)

Ah bne, eccoci di nuovo qui
Cercando qualcosa che ci metta dell'umore giusto
Io dico ad ognuno dei miei amici
Che il nostro amore è davvero selvaggio
Ma loro non mi credono perchè è scritto sulla mia faccia
Come Evian e il profondo mare blu
Tu ed io abbiamo gusti diversi
A te piace il buio ma io preferisco una...

RITORNELLO
Luce blu
Puoi accendere una luce blu?
E poi stringimi forte
Solo tu ed io, tutta la notte, va bene
Luce blu
Puoi accendere una luce blu?
E allora tutto sarà perfetto
Oh, luce blu

Tu dici che vorresti che io fossi timido
Prendo sempre una cosa semplice e la spingo via lontano
Ma tesoro, questo è il nostro problema
Tu dici non in pubblico ma io dico in macchina, mm
Abbiamo bisogno di tornare selvaggi come quando ci siamo incontrati
Chiudi gli occhi e conta fino a 10 e quando li aprirai
Io sarò nudo coperto solo da un sorriso

RITORNELLO

Avrò 117 anni
E tu mi dirai "tesoro non stanotte"
E' facile vederci sulla copertina di una rivista, huh
"Doppi attacco al cuore coppia muore nella lotta"
Non voglio attraversare quella strada perchè ti amo troppo
Farei qualsiasi cosa per riscaldare il tuo gelido tocco
Farei qualsiasi cosa, ma finchè tu non mi dici

RITORNELLO


A wanna melt with U
(Prince)

I got 7 hours baby, so whatcha wanna do?

This is safe sex
New Power Generation style
A funky little story about U and me
Gettin' busy 4 a while
From the tip of my typhoon 2 the bottom of your ankle chains
We gonna shake and shake and shake
'Til we're both deranged with endorphins
This is the ultimate rave
I wanna melt with U
S 2 the S

CHORUS
Slow, slippery, groovy
If we bathe in each other's hips
In other words, get close enough 2 stick
And I'll melt with U
And U can melt with me 2
And we'll groove and groove until the earth moves
I want 2 melt with U, yeah

Don't look now, but there's a river of blood
U must have been a virgin
What am I guilty of?
Are U afraid?
Then take me 2 the next phase

CHORUS

I'm thinkin' about the quivery ocean
And trippin' all over your every motion
And thinkin' about the way that U kiss
I'm thinkin' about some of this
And then I'm thinkin' about some of that
And then my backbone slips
And then my lips just drip
And then the hips just whip and whip and...

Uh, yeah, do that bab
Uh, just like a dog

Slow, slippery, groovy
If we bathe in each other's hips
And I'll melt with U
And U can melt with me 2
We'll groove and groove until the earth moves
Melting, melting, melting

Slow, slippery, groovy
If we bathe in each other's hips
In other words, get close enough 2 stick
And I'll melt with U
And U can melt with me 2
And we'll groove and groove until the earth moves

Voglio fondermi con te
(Prince)

Ho 7 ore, bimba, così, cosa vuoi fare?

Questo è sesso sicuro
Stile della Nuova Generazione del Potere
Una piccola storia funky di me e di te
Occupati per un poco
Dalla punta del mio tifone dal fondo della tua caviglia incatena
Noi ci scuoteremo e scuoteremo e scuoteremo
Finché saremo tutti e due impazziti con l'endorphina
Questo è l'ultimo delirio
Voglio fondermi con te
Sesso al sesso

RITORNELLO
Lento e sdrucciolevole, profondo
Se ci bagnamo ciascuno nei fiachi dell'altro
In altro parole, così vicini da restare conficcati
E mi fondo con te
E anche tu ti fondi con me
E scaveremo e scaveremo fino a rimuovere la terra
Voglio fondermi con te, sì

Non guardare ora, ma c'è un fiume di sangue
Dovevi essere una vergine
Di cosa sono colpevole?
Sei impaurita?
Allora lascia a me la prossima fase

RITORNELLO

Sto pensando all'oceano tremante
E tutto gocciolante sopra ogni tuo gesto
E pensando al modo in cui baci
Sto pensando a alcune di queste cose
E a qualche altra
E allora il mio spina dorsale scivola
E le mie labbra gocciolano
E allora le anche frustano e frustano e...

Uh, si, facciamolo bimba
Uh, facciamolo bimba come un cane


Sweet baby
(Prince)

Close your eyes, sweet baby
Now don't U cry
Everybody get their heart broke
Sweet baby, sometime
So he left U 4 another fool
Yes, a fool
4 lovin' him from the start
Ask yourself what's more important:
Him or the broken pieces of your heart?

Stand tall, sweet baby, don't U fall
U ain't the only one gettin' beat down
It happens 2 us all
The road U chose 2 walk in this life
Is a one that leads into the next
So sweet baby, stand tall

Sweet baby, hold your tears back now
Better days gonna come your way soon, oh yeah, sweet baby
Someway, somehow

Walk faster, sweet baby
Don't let those bad boys catch U now
Those things that they would have U do
U been done known better, oh and how
How can U sleep knowing that U and a fool
Sing in the same key
Walk faster, sweet baby
Strive 2 be the very best U can be
Sweet baby
Oh, sweet baby

Sweet baby, hold your tears back now
Better days g'on come your way soon
Oh yeah, sweet baby, someway somehow

Oh sweet baby
Better day g'on come your way
Yeah!
Sweet baby

Dolce bambina
(Prince)

Chiudi i tuoi occhi, dolce bambina
Ora non piangere
Ognuno ha il proprio cuore spezzato
Dolce bambina, una volta o l'altra
Così ti ha lasciato per un'altra sciocca
Sì, una sciocca
Per amarlo sin dall'inizio
Domandati quale è più importante
Lui o i pezzi rotti del tuo cuore bambina dolce

Alzati in piedi, dolce bambina, non cadere
Non sei la sola a cui batta lento il cuore
Accade a tutti noi
La strada che hai scelto per entrare in questa vita
E qualcun'altro arriverà nella prossima
Così dolce bambina, resta in piedi

Dolce bimba, trattieni le lacrime
Giorni migliori arriveranno presto, oh sì, bambina dolce
In qualche modo, in qualche modo

Cammina più veloce, dolce bambina
Non lasciare che quei ragazzi cattivi ti afferrino ora
Quelle cose che vorrebbero farti
Tu le conosci bene, oh e come
Come puoi dormire sapendo che tu e quello sciocco
Cantavate nella stessa chiave
Cammina più veloce, dolce bambina
Sforzati di essere il meglio che puoi
Bambina dolce
Oh, bambina dolce


The continental
(Prince)

Alright, cut! Fade 2 black
Now bring it up and let me kick the facts
And I'ma do ya like U wanna...
Continental

This is the continental
This is the main thang

I can see U dancin' 4 a pack of wolves
I can see them fightin? 4 a chance 2 pull
But they ain't got a shot cuz the way 2 make U hot
Is 2 let U do your own thing instead of tryin? 2 make U stop
Go on ahead my dear and dance
This is the new romance
Whatever U want 2 do, I'll make it happen fast

I am the continental, I am the main thang
Whatever come 4 and after me is ying yang
Why settle 4 a star when U can have the sun?
Come on, let me do U like U want 2 be

Alright, cut! Dissolve 2 a purple floor
U and me are starring in a movie called "More"
3 quarters in a glass, I see U smile and ask
If I flip 'em on my stomach, will U marry my ass?

I'd be like, "Yeah man," cuz I want the main thang
Whatever come 4 and after, that is ying yang
Why settle 4 a star when U can have the sun?
Come on, let me do ya like U want 2 be... done!

Come on, let me do ya like U wanna be done
Come on, let me show U how a boy and girl supposed 2 have fun
Hand 2 hand, one 2 one
Let me do ya, do ya, do ya like U, like U wanna be done Continental

I wanna kiss U! Baby, yeah, I want your lips
I wanna kiss U like U know, like U know U wanna be kissed
All tongue, yeah, that's right, I want all your germs
I can be heck-a-teacher if U wanna learn

Cuz I am the Continental, I am the main thang
Whatever come 4 and after me is ying yang
Why settle 4 a star when U can have the sun?
Come on, let me do ya like U wanna be ... done!

Cont-con-continental

CHORUS
Baby, how U wanna, how U wanna be done?
Just say the word and we can start from number 1
And go the distance, baby, until U tell me 2 stop
I'd lose myself inside U till U get all I got
Talk 2 me, baby, tell me how U wanna be done

How U wanna be done?

Shall I go in a circle like the merry-go-round
That U and your girlfriends used 2 ride all up and down?
Talk 2 me, baby, tell me how U want 2 be done

Shall I write the alphabet? (A B C D E F G)
Or shall I just write my name?
U tell me, U're the ruler in this telephone game
I could be a slave when it comes down 2 U
I'll do any and everything U want me 2 do
U know why?
Cuz I want U 2 have fun
So how U wanna be done?

CHORUS

I want U 2 imagine U're making angels, angels in the snow
And kiss a hundred revolutions nice and slow
Then I see U on the beat do a def striptease
No, no, leave the Chanel around your neck
Please, baby, please
Now do something I've never seen before
Crawl over 2 me on your stomach
More, baby, more
Now pull me down on top of U and grind really fast
Take both hands with all your might and squeeze my... yeah!
Roll me over until U're back on top
Then I want U 2 kiss me until I make U stop
That's how, that's how I wanna be done

Continentale
(Prince)

Taglia subito! Affievolisci al nero
Ora portalo su e lasciatemi che io spari i fatti
E lo sto facendo come volete...
Continentale

Questo è il continentale
Questa è la cosa principale

Posso vederti ballare per un gruppo di lupi
Posso vederli combattere per la possibilità di tirare
Ma loro non hanno ottenuto un colpo perché il modo per farti scaldare
E' farti fare le cose da sola invece di provare a fermarti
Continua avanti mia cara e balla
Questo è il romanticismo nuovo
Qualunque cosa tu voglia fare, lo farò accadere velocemente

Sono il continentale, sono la cosa principale
Qualunque cosa viene per e dopo me è yin yang
Perchè ti accontenti di una stella quando puoi avere il sole?
Andiamo, fammi farti come vuoi essere fatta

Taglia subito! Dissolvi in un pavimento color porpora
Tu ed io stelle in un film ha chiamato "Amour"
3 monete in un bicchiere, ti vedo sorridere e domandare
Se io li facessi ballare sul mio stomaco sposeresti il mio culo?







Avanti, fammi farti come vuoi essere fatta
Avanti, lasciami mostrarti come un ragazzo e ragazza si suppone si divertano
Mano nella mano, uno nell'altro
Lascia che io ti faccia come vuoi essere fatta
Continentale

Ti voglio baciare! Piccola, si, voglio baciare le tue labbra
Voglio baciarti come lo sai, come vuoi essere baciata
Tutta la lingua sì, quello è giusto, voglio tutti tuoi germi
Posso essere diamine-un-insegnante se vuoi imparare




Cont-con-continentale

RITORNELLO
Bambina, come vuoi essere fatta?
Basta che tu dica la parola e possiamo cominciare dal numero 1
E mi allontanerò bimba, fino a che non mi dirai ferma
Perderò me stesso in te fino a che non otterrai tutto ciò che vorrai prendere
Parlami bambina, dimmi come vuoi essere fatta

Come vuoi essere fatta?

Entrerei in un cerchio come la giostra
Quello dove tu ed i tuoi amici usano per cavalcare su e giù
Parla bambina, dimmi come vuoi essere fatta?

Scrivo l'alfabeto? (A-B-C-D-E-F-G)
O scrivo il mio nome?
Dimmi, tu fai le regole in questo telefonico gioco d'azzardo
Potrei essere uno schiavo quando dipenderà da te
Farò ogni cosa tu vuoi che io faccia
Sai il perchè?
Perchè che voglio che tu ti diverta
Così come vuoi essere fatta?

RITORNELLO

Voglio che immagini che tu costruisca angeli, angeli nella neve
E baci cento rivoluzioni bello e lento
Allora ti vedo sul pavimento spogliarti lentamente
No, no, lascia lo Chanel intorno al tuo collo
Per favore, bimbo, per favore
Ora fa' qualche cosa che non mai ho visto prima
Striscia sopra me sul tuo stomaco
Di più bimbo, di più
Ora tirami giù sul tuo cazzo e scopami velocemente Prendi con tutte e due le mani con tutta la tua forza e stringimi le mie... sì!
Rotolami sopra fino a che non sei girato sopra di me
Poi voglio che tu mi baci finché non ti faccio fermare
Questo è come, questo è come io voglio essere fatta


Damn U
(Prince)

Damn U, U're so fine
Seems 2 happen 2 me each and every time we make love I can't hold back
It's like having a hundred million little heart attacks
Damn U
Baby, U're so fine

Damn this kooky love affair
All I ever wanna do is play in your hair
2 people crazy in love
Into one another like a hand in a glove

Like animals just born 2 breed
Come 2 think about cha, baby, U're my only need
I'm on fire till U come and put me out
All I'm trying 2 say is that my psychedelic shouts
When U damn me
Damn U
When I'm in your arms it's all that I can do
When we're makin' love, I can't hold back
It's like having a hundred million little heart attacks
Damn U
Baby, U're so fine

Damn U
Baby, U're so fine

That one's dedicated 2 all the lovers
That was beautiful
This one's dedicates 2 the whores
What? U just...
Pimprag, check
Just once will U talk 2 me?
Tootsie Pop, check
Not at me, not around me, not through me?
Raise your cane
What do U believe in?
God
Who is your God?
U
Is this reality or just another facade?
Ha ha ha...

Vai al diavolo
(Prince)

Vai al diavolo, sei così bella
Sembra accadermi ogni volta che facciamo l'amore non riesco a trattenermi
E' come avere cento milioni di piccoli attacchi al cuore
Vai al diavolo
Tesoro, sei così bella

Al diavolo questo rapporto bizzarro
Tutto quello che voglio fare è giocare con i tuoi capelli
Due persone innamorate pazze l'una dentro l'altra
Come una mano in un guanto

Come animali nati solo per riprodursi,
Penso sempre a te tesoro, sei la sola cosa di cui abbia bisogno
Finchè tu non vieni e mi spegni
Tutto quello che sto cercando di dire è che i miei sogni psichedelici
Quando tu mi mandi al diavolo
Vai al diavolo
Quando sono nelle tue braccia è tutto quello che posso dire
E' come avere cento milioni di piccoli attacchi di cuore
Vai al diavolo
Tesoro, sei così bella

Vai al diavolo
Tesoro, sei così bella


Arrogance
(Prince)

Why are U so arrogant?

What make a man wanna rule the world?
Make him man enough 2 say he 50-50 girl
What make a man wanna curse and swear?
Then blame it on heaven cuz he already there

Pimp rag, tootsie pop and a cane!

What make a man wanna play guitar?
Same thing that make him wanna be a star
What make him wanna see his name in lights?
It was the same thing that made Eve take the first bite

Pimp rag, tootsie pop and a cane!

Like a flame she came and I was no longer cold
That's a little shady
4 this lady was only 16 years old

Arroganza
(Prince)

Perchè sei così arrogante?

Cosa fa un uomo che vuole dirigire il mondo?
Fanne un uomo abbastanza da dire che è 50-50 ragazza
Cosa fa un uomo che vuole maledire e imprecare?
Allora lo biasimo perchè è già morto



Cosa deve fare un uomo che vuole suonare la chitarra?
Stessa cosa che lo fa diventare una star
Cosa deve fare per vedere il suo nome nelle insegne luminose?
La stessa cosa che Eva ha fatto per dare il primo morso



Come una fiamma lei è venuta ed non ero più così freddo
Quello è un po' ombroso, per questa ragazza che ha solo 16 anni


The flow
(Prince with Tony M.)

Contradiction, my prediction is that
It is really important where I take my naps?
Or who I sleep with?
People with the real mind will peep this out
Then there goes your clout
Another fool don't know what she talkin' 'bout
Like the woman who tried 2 approach and attempt 2 roast
And even boast about how she knew me when
Damn, here we go again
U never went 2 school as far as I know
And now U're trying 2 say that U're writing a bio about me?
Girl, I hate 2 say this - Nigga, please!
I go places that U never go
Ask what I'm kickin'
I'm kickin' the flow

Rock 2 the F.L.O.W.
Just like U're supposed 2 do

Just give me the beat and something 2 flow on
And before long I have 'em bobbin' their Jugheads 2 this funky song
Yeah, I'm watchin' people scatter 2 the dance floor
Slammin' and shakin' their booties screamin' "Yo T, gimme more!"
So more is what I give 'em
NPG's rocking the track - Yo, tell me how we're livin'
U damn right, that's how it be
Gotta keep it that way so that 5-0 can't find me
And I'm sneakin' up the back of the pack of rats
They thought I was asleep, but I'm sayin' it ain't all that
Not with a 9 fadin' my back
I don't hang with the hat pack
I'm running silent - Solo black
Rather put a damn fool 2 sleep who pulls a cheap one
That's when I change my speed and flow on
Then I start slipping', skipping' 'n' jumping' around so much
I say bring it on

Rock 2 the F.L.O.W.
Just like U're supposed 2 do

Il flusso
(Prince with Tony M.)

Contraddizione, la mia predizione è questa
E' veramente importante dove prendo i miei soldi?
O che dormo con?
Gente con una vera mente rifiuta questo
Allora là va il tuo colpo
Un altro sciocco che non sa di cosa sta parlando
Come la donna che prova ad abbordarti tentativo di arrostire
E vanteria come mi conosce quando
Accidenti, qui andiamo di nuovo
Non sei mai andato a scuola tanto lontano quanto io so
E ora provi a dire che scrivi una biografia su di me? Ragazza, odio dire questo - Negro per favore!
Vado in luoghi dove voi mai siete stati
Domanda quello
Che sto fermando il flusso

Che sto fermando il F.L.U.S.S.O.
E' giusto cio' a cui stai pensando

Dammi la battuta e qualcosa da sniffare
E fra non molto li avrò derubati dei loro soldi per questa canzone funky
Sì, guardiamo la gente disperdersi sulla pista da ballo
Muovendo e scuotendo i loro culi urlando a te, "T, dacci di più!"
Così è più quello che gli do
NPG scuotete la pista - Tu dimmi chi siamo
Accidenti, Dici bene, è come deve essere
Prendi quella strada così che 5-0 non può trovarmi
E me la svigno sulla schiena di un pacco di ratti
Hanno pensato che ero addormentato, ma sto dicendo niente di tutto questo
Non con un calibro 9 puntato alla mia schiena
Non rimango col cappello in testa
Scappo veloce - Assolo nero
So di aver messo uno stupido sciocco a dormire che ha provato a spararmi
Quello è quando cambio la mia velocità e fluttuo
Allora comincio, scivolando e saltando intorno
Così ciò che dico lo prendono su

Che sto fermando il F.L.U.S.S.O.
E' giusto cio' a cui stai pensando


7
(Prince)

CHORUS
All 7 and we'll watch them fall
They stand in the way of love and we will smoke them all
With an intellect and a savoir-faire
No one in the whole universe will ever compare
I am yours now and U are mine
And 2gether we'll love through all space and time
So don't cry
One day all 7 will die

CHORUS

And I saw an angel come down unto me
And in her hand she holds the very key
Words of compassion, words of peace
And in the distance an army's marching feet
But behold, we will watch them fall

And we lay down on the sand of the sea
And before us animosity will stand and decree
That we speak not of love, only blasphemy
And in the distance, 6 others will curse me
But that's alright, 4 I will watch them fall

CHORUS

And we will see a plague and a river of blood
And every evil soul will surely die in spite of
Their 7 tears, but do not fear
4 in the distance, 12 souls from now
U and me will still be here - We will still be here

There will be a new city with the streets of gold
The young so educated they never grow old
And ah, there will be no death 4 with every breath
The voice of many colors sings a song that's so bold
Sing it while we watch them fall...

CHORUS

7
(Prince)

RITORNELLO
Tutti e 7 noi li guarderemo cadere
Sostano nella via dell' amore e li bruceremo tutti
Con intelligenza ed un savoir-faire
Che nessuno nell'universo tutto potrà comparare mai
Sono tuo ora ed tu sei mia
E insieme ci ameremo attraverso tutto lo spazio e il tempo
Così non piangere
Uno giorno tutti i 7 morranno

RITORNELLO

E ho visto un angelo venire giù da me
Nella mano teneva la vera chiave
Parole di compassione, parole di pace
E in lontananza un esercito marciava a piedi
Ma vedrete, li guarderemo cadere

E ci siamo sdraiati sulla sabbia del mare
E davanti a noi l'animosità cresce e avanza
Parliamo non di amore solo bestemmie
E in lontananza, altri 6 maledicono
Ma va tutto bene, perchè guarderò la loro caduta

RITORNELLO

E vedremo una piaga ed un fiume di sangue
E ogni anima cattiva morrà certamente in dispetto delle
Loro 7 lacrime, ma non temere
Perchè in lontananza, 12 anime da ora
Tu ed io saremo ancora qui - Saremo ancora qui

Ci sarà una città nuova con strade d'oro
Il giovane così colto che non diventerà mai vecchio
E un, non ci sarà nessuna morte per nessun fiato
La voce di molti colori canta una canzone quello è così audace
Cantala mentre li guardiamo cadere...

RITORNELLO


And God created woman
(Prince)

Oh, oh

In a deep sleep I fell
And the music starts 2 swell
One of my ribs He took and it shall be
Bone of my bones (Bone of my bones)
And God created woman

And we were naked and did not care
There's a time 2 take and a time 2 share
2 in love all around and all aware
Flesh of my flesh
And God created woman

Temptation sweet and so much
Surely die if neither one of us shall ye touch
Then again we could die from the rush
Heart of my heart
And God created woman

Oh, woman
My woman

In my darkest hour I find
Many serpents who have lied
Given half the chance still I'd run 2 your side
Love of my love
God created woman

And if I never see U again
It's alright, 4 I am guilty of no sin
They can have U but I'll have your love in the end
Soul of my soul
God created woman

Flesh of my flesh
Soul
God created, God created woman
Yeah, God created woman

E Dio ha creato la donna
(Prince)

Oh, oh

In un sonno profondo sono scivolato
E la musica inizia a gonfiarsi
Una delle mie costole ha preso ed essa sarà
Osso delle mie ossa
E Dio ha creato donna

E eravamo nudi e non ce ne siamo curati
C'è un tempo per prendere ed un tempo per dare
Due in amore, tutto intorno e tutto consapevole
Carne della mia carne
E Dio ha creato donna

Tentazione dolce e così tanta
Certamente muori se né l'uno né l'altro di noi si tocca
Allora di nuovo potremmo morire dall'eccitazione
Cuore del mio cuore
E Dio ha creato donna

Oh, donna
Mia donna

Nella mia ora più scura trovo
Molti serpenti che hanno mentito
Prendendo metà delle chance ancora correrei al tuo lato
Amore del mio amore
E Dio ha creato donna

E se non ti vedrò mai più
E' giusto perchè non sono colpevole di alcun peccato
Possono averti, avrò il tuo amore nella fine
Anima della mia anima
E Dio ha creato donna



Dio ha creato donna, Dio ha creato donna
Si, Dio ha creato donna


3 chains o' gold
(Prince)

If I don't think about the fact that she left me
If I don't see the pearls fall from the sky
If I don't hear the accusations of blasphemy
If I don't feel the tears in my eyes
This is the best day of my life

U say U'll call me and then U don't
I want 2 kiss U and then I won't
We both do nothing and call it love
Is this love?

This morning I wanted a cup of coffee
But I didn't have any cream
Last night I wanted some inspiration
But I didn't have any dreams
Coupled with the fact that U belong 2 another
Whose name is self-righteousness
So evil girl, if one of us has a date with the undertaker
Which one will it be?
U can cry 4ever, but U'll get no sympathy
This is the best day of my life!

I've got 3 chains of gold
And they will shine 4ever
They are the nucleus of my soul
No they will never
I've got 3 chains of gold
And they will shine 4ever
They are the nucleus of my soul
No, they will never

Yes
Give back the chains
If U don't, U will die
Nothing should come between U and I

I've got 3 chains of gold
And they will shine 4ever
If one of us has 2 go
U will go before me
If one of us has 2 go
U will go before me
U will go before me, baby
Cuz I sho'nuff say U will

I've got 3 chains of gold

They gonna shine... 4ever, 4ever, 4ever!

3 catene d'oro
(Prince)

Se non penso al fatto che lei mi ha lasciato
Se non vedo le perle cadere dal cielo
Se non sento le accuse di blasfemia
Se non sento le lacrime nei miei occhi
Questo è il giorno più bello della mia vita

Dici che mi chiamerai e poi non lo fai
Vorrei baciarti ma non lo farò
Entrambi non facciamo niente e lo chiamiamo amore
E' amore questo?

Questa mattina volevo una tazza di caffè
Ma non avevo panna
La scorsa notte cercavo un'ispirazione
Ma non ho fatto nessun sogno
Se a questo aggiungi il fatto che tu appartieni ad un altro
Il cui nome è ipocrita
Ragazza cattiva, se uno di noi ha un appuntamento con il becchino
Chi sarà?
Puoi piangere per sempre ma non otterrai compassione
Questo è il più bel giorno della mia vita!

Ho tre catene d'oro
E splenderanno per sempre
Sono il nucleo della mia anima
Non si scioglieranno mai
Ho tre catene d'oro
E splenderanno per sempre
Sono il nucleo della mia anima
Non si scioglieranno mai






Ho tre catene d'oro
E splenderanno per sempre





Ho tre catene d'oro


segue
(Prince)

Hello?
Vanessa?
I'm not recording this time
So how are U?
How are U?
Fine
Fine
Excuse me, but uh, what's up with your voice?
It's a special phone, a tongue box
A tongue box?
Oh, like in the movie Barbarella
Yeah, it gives me courage, U know, like a veil I can hid behind
It talks at, around, through her
Ok, so why are U giving me an interview?
Because I want U...
Eh, pardon me?
...2 tell the truth
Oh, well I will if U will
4 example, the first song of your opera
Ah, the opera
Why don't U tell me your real name?
My name is Victor
That is not the truth and U know it
How old are U?
I'm into my 5th soul now so that makes me 3 hundred
Hmph, why do U pretend 2 be a maze?
And 20
I'm amazed at your beauty - I saw U on television
320 - Hmm!
Don't sweat it honey, I'm 2 young 4 U
Although rumor has it that the Crown Princess of Cairo is now a member of the NPG
Are U there?
Ahem!
Do U know that the princess is 16 years old?
How 'bout this 4 a scandal: 320 year old robs a cradle?
Hm mm, what a scandal!
Hu mm, scandal
U know, if U don't give me the real story, I'll have 2 make one up of my own
So why don't U tell me the truth?
The truth
Why don't U tell me the truth?

segue
(Prince)

Pronto
Vanessa?
Non registro questa volta
Così, come stai?
Come stai?
Bene
Bene
Scusa, ma ah, cosa è successo alla tua voce?
E' un telefono speciale, un tone box
Un tone boxa?
Oh, come nel film Barbarella
Sì, mi dà coraggio, lo sai, come un velo dietro cui posso nascondermi
Si parla a, intorno, attraverso lei
Ok, allora, perchè mi stai facendo fare un'intervista?
Perché ti voglio...
Scusa?
...Dire la verità
Oh, allora, lo voglio se tu lo vuoi
Per esempio, la prima canzone della tua opera
Ah, l'opera
Perchè non ti fa mi dici il tuo vero nome?
Il mio nome è Victor
Quella non è la verità e lo sai
Quanti anni hai?
Sono nella mia quinta anima ora, così ne faccio trecento
Perchè fingi di essere un labirinto?
E venti
Mi sono stupito dalla tua bellezza - Ti ho visto in televisione
320 - Hmm!
Non sudare dolcezza, sono troppo giovane per te
Benchè si dice che la principessa del Cairo è ora un membro del NPG
Sei là?
Ahem!
Sai che la principessa ha 16 anni?
Cosa mi dici su questa storia: vecchio di 320 anni ruba la culla?
Hu mm, che scandalo!
Lo sai, se non mi dai la vera storia, devo farne una da sola
Allora perchè non mi dici la verità?
La verità
Perchè non mi dici la verità?


The sacrifice of Victor
(Prince)

What is sacrifice?
N.P.G. in mass attack, Sonny, if U please
Church if U will, please turn 2 the book of Victor
We'd like 2 start at the top, if U don't mind

I was born on a bloodstained table
Cord wrapped around my neck
Epileptic 'til the age of seven
I was sure heaven marked the deck

CHORUS
We sacrifice - I know joy lives 'round the cover
We sacrifice - One day I'll visit her I'm gonna
We sacrifice - When she tell me everything
That's when the angels sing
That's when the victory is sho'nuff
We sacrifice

Mama held up her baby 4 protection
From a man with a strap in his hand
Ask 'lil Victor 'bout pain and rejection
U think he don't when he do understand

CHORUS

S.A.C.R.I.F.I.C.E.
Sacri..., sacrifice
Sacrifice

If U'll turn the page
1967 in a bus marked "public schools"
Rode me and a group of unsuspecting political tools
Our parents wondered what it was like 2 have another color near
So they put their babies 2gether 2 eliminate the fear
We sacrifice - Yes, we did
Fighting one another
We sacrifice - All because of color
The angel of hate - She taught me how 2 kick her
If she called me anything but "Victor"
If the only thing that tells is Father Time
Then sacrifice is a mutha sublime - We love it
Listen mutha, we sacrifice
Well, well, well, well

Hold your text, Deacon
Never understood my old friends a laughing
They got high when everything else got wrong
Dr. King was killed and the streets - They start burnin'
When the smoke was cleared, their high was gone
Education got important, so important 2 Victor
Even more important than Ripple and weed
Bernadette's the lady - And she told me:
"Whatever U do, son, a little displicine is what U need, is what U need, U need 2 sacrifice"

CHORUS

We sacrifice
S.A.C.R.I.F.I.C.E.
Excuse me, y'all
We don't mean 2 take up your time
But we got something heavy on our minds, whoo
Yes we do
Sometimes, U got 2 leave the one U love
Somebody, anybody, everybody wave your hand
Around every corner, there's another sacrifice
But U got 2 do the best U can
Say U got 2 go through it
We got 2 go through it, y'all
Everybody, yeah
Lord, I might get tired but I, I gotta keep on
Walking down this road
Gotta keep on walking down this road - Gonna reach my destination, yeah
My name will be Victor-or-or
Amen

Il sacrificio di Victor
(Prince)

Cos'è il sacrificio?
NPG all'attacco in massa, Sonny, per favore
Fedeli, se volete, per favore aprite il libro di Victor
Vorremmo cominciare dall'inizio, se non vi dispiace

Sono nato su un tavolo macchiato di sangue
Col cordone attorno al collo
Epillettico dall'età di 7 anni
Ero sicuro che il cielo avesse segnato il mazzo

RITORNELLO
Noi ci sacrifichiamo - Io so che la gioia è dietro l'angolo Noi ci sacrifichiamo - Un giorno le farò visita, si lo farò Noi ci sacrifichiamo - Quando mi racconta tutto
Allora gli angeli cantano
Allora la vittoria è sicura
Noi ci sacrifichiamo

Mamma bloccò il suo bambino per proteggerlo
da un uomo con la cinghia in mano
Chiedi al piccolo Victor del dolore e del rifiuto
Credi di no ma lui capisce

RITORNELLO

S.A.C.R.I.F.I.C.I.O.
Sacri..., sacrificio
Sacrificio

Se volete girate pagina
1967, in un pulmino con la scritta "scuole pubbliche"
Portava me e un gruppo di inconsapevoli strumenti politici
I nostri genitori si chiedevano come sarebbe stato avere un'altro colore vicino
E allora misero assieme i loro bambini per eliminare la paura
Noi ci sacrifichiamo - Si, lo facemmo
Lottando fra noi
Noi ci sacrifichiamo - Tutto a causa del colore
L'angelo dell'odio - Mi ha insegnato come prenderla a calci
Se mi avesse chiamato in qualsiasi modo che non fosse "Victor"
Se l'unica cosa che parla è il Padre Tempo
Allora il sacrificio è una madre sublime - L'amiamo
Ascolta mamma, ci sacrifichiamo
Bene, bene, bene, bene

Tieni il tuo testo, Diacono
Non ho mai capito le risate dei miei vecchi amici
Si sballavano quando tutto il resto andava storto
Il Dott. King fu ucciso e le strade - Iniziarono a bruciare
Quando il fumo svanì, la loro esaltazione se n'era andata
L'educazione fu importante, molto importante per Victor
Addirittura più importante dell'onda e della marjuana
Bernadette, la signora - Mi disse:
"Qualunque cosa fai, figliolo, un po' di disciplina è ciò di cui hai bisogno, ciò di cui hai bisogno, hai bisogno di sacrificarti"

RITORNELLO

Noi ci sacrifichiamo
S.A.C.R.I.F.I.C.I.O.
Scusatemi, tutti
Non abbiamo intenzione di rubarvi del tempo
Ma abbiamo qualcosa di grave in mente, sì
A volte, devi lasciare chi ami
Qualcuno, chiunque, tutti fate ondeggiare le mani
Dietro ogni angolo c'è un altro sacrificio
Ma devi fare del tuo meglio
Dì che devi affrontarlo
Dobbiamo affrontarlo, tutti
Tutti quanti, sì
Signore, potrei stancarmi ma devo, devo continuare
A percorrere questa strada
Devo continuare a percorrere questa strada - Raggiungerò la mia meta, sì
Il mio nome sarà Victor-or-or
Amen


© 1992 Controversy Music - ASCAP