Clicca per le informazioni sull'albumThe rainbow children

I bambini dell'arcobaleno
Traduzione a cura di Marco Cafagno
The rainbow children
(Prince)

With the accurate understanding of God and His law, they went about the work of building a new nation:
The rainbow children

The wise one who understood the law that was handed down from God log ago
Reflected the true meaning 2 his woman every day and she surrendered her discerning of it in2 his care and keeping 4 she trusted he would lead in the right way
Her children in subjection 2 her
she subjected 2 the Wise One
and the Wise One in subjection 2 the only begotten one, all - 4ever in subjection 2 God

CHORUS
Just like the sun
The rainbow children rise
Flying upon the wings of the new translation
See them fly, fly
The covenant will b kept this time
Just like the sun
The rainbow children rise

Rainbow children, it's time 2 rise!

As prophesied, the eise one and his woman were tempted by the resistor
He, knowing full well the Wise One's love 4 God
Assimilated the woman first and only
Quite naturally, chaos ensued
And she and 5 others were banished from the Rainbow... 4ever

CHORUS

CHORUS

Who is ur real father?
The everlasting one
The one who came from nothing
And yet from this one, everything comes
The one who commands ur momma
With the simple phrase "I am"
And every time that she obeys
She gives birth 2 the Son of man
Who is this?

Reproduction of the new breed leader
Stand up and organize!

The agreement
With every birth, we keep it so
Never changing one piece of it
In fear of what would unfold
The scales would then become unbalanced and thus would begin the fall
The sin of one would then become the sin of one and all, I call

Rise, rise, rise...
Rise, rainbow children, rise

"The wise one who understood the law that was handed down from God long ago, eld fast in his belief that the Lord would bring him another one who loved him so"

I bambini dell'arcobaleno
(Prince)

Con la precisa conoscenza di Dio e la Sua legge, si misero al lavoro per costruire una nuova nazione:
I bambini dell'arcobaleno

Il saggio che capì la legge che fu tramandata da Dio molto tempo fa
Trasmise il vero significato alla sua donna ogni giorno e lei si abbandonò alle sue cure e attenzioni sperando che il Saggio la conducesse verso la giusta via
I suoi figli in sottomissione a lei
Lei in sottomissione al saggio
E il Saggio in sottomissione all'unico generato, tutti - Per sempre in sottomissione a Dio

RITORNELLO
Proprio come il sole
I Bambini dell'arcobaleno si innalzano
Volando sulle ali della nuova assunzione
Guardali volare, volare
Il patto stavolta sarà mantenuto
Proprio come il sole
I bambini dell'arcobaleno si innalzano

Bambini dell'arcobaleno, è tempo di innalzarsi!

Come profetizzato, il saggio e la sua donna furono indotti in tentazione dall'oppositore
Egli, ben sapendo l'amore del Saggio per Dio
attrasse solamente la donna
Del tutto naturalmente, ne conseguì il caos
E lei e 5 altri furono scacciati dall'arcobaleno... per sempre

RITORNELLO

RITORNELLO

Chi è il tuo vero padre?
L'immortale
L'unico che venne dal nulla
E dal quale, tutto ha ancora origine
Quello che comanda la tua mamma
Con la semplice frase "io sono"
E ogni volta che lei obbedisce
Dà alla luce il figlio dell'uomo
Chi è costui?

Riproduzione della nuova stirpe
Leader alzati e organizzati!

L'accordo
Con ogni nascita, lo manteniamo così
Mai cambiandogli alcun pezzo
Temendo per ciò che si svelerebbe
La bilancia perderebbe l'equilibrio e così ha inizio la caduta
Il peccato di uno allora diventerebbe il peccato di uno e di tutti, chiamo

Sorgete, sorgete, sorgete...
Sorgete, bambini dell'arcobaleno, sorgete

"Il saggio che capì la legge che fu tramandata da Dio molto tempo fa, tenne duro convinto che il Signore gli avrebbe portato un'altra che lo amasse allo stesso modo"


Muse 2 the pharaoh
(Prince)

If she could b Muse 2 the Pharaoh
Then one day she might b queen
If like Sheba, she then could bring presents and wine
The helix he might get between them
In other words, intertwine
With the ebony and milk of her thighs
If she could be muse and let him decide
Perhaps she'll let him decide

If she could b muse 2 the pharaoh
There is nothing he wouldn't give her c
4 the future of the nation rests in her belly
And if the proverb of the 31 and verse 10
Becomes the song she sings again and again
She might b queen

If she could be muse 2 the pharaoh
One day she might be queen

Take a load off sweetie darling
Let me run agenda thru ur hair
There's so much in4mation
4 the next generation
Who gonna drop it if u're not there?
And whether the enemy makes a run on the palace
Or whether the enemy does not,
The children will be laced with the protection of the word of God
The opposite of N.A.T.O. is O.T.A.N.
And if the number 13 is such a bad luck number
When there's no such thing as luck
Then the berries, talons, arrows and stars
Are all superstitions, what the...
Get busy big baby cuz when dem devil come
Dem devil come dressed as light
Maybe they gon' fool the untrained mind
But nobody eye know gon' bite
Like a thief in the night
My Lord come and strike
Leave nothing but ashes 2 the left, dust 2 the right
Holocaust aside, many lived and died
But when all truth is told
Would u rather b dead or b sold?
Sold 2 the one who can now mate the displaced bloodline
with the white jailbait
Thinkin' like the keys on Prince's piano will b just fine

So there it is - 4 all 2 c
Now what's beyond u and me
Depends my friends primarily
On how u view ur role in eternity

If she could b muse 2 the pharaoh
Then one day she might b queen

Musa per il faraone
(Prince)

Se lei potesse essere la musa per il faraone
Poi un giorno potrebbe essere regina
Se come Sheba, poi potesse portare regali e vino
La spirale che lui potrebbe ottenere da loro
In altre parole, intrecciarsi
Con l'ebano e il latte dalle sue cosce
Se lei potesse essere musa e lasciarlo decidere
Forse lo lascerà decidere

Se lei potesse essere Musa per il faraone
Non c'è niente che lui non le darebbe
Perchè il futuro del popolo riposa nel suo ventre
E se il proverbio 31 verso 10
Diventasse la canzone che lei canta ripetutamente
Lei potrebbe essere regina

Se lei potesse essere la musa per il faraone
Un giorno potrebbe essere regina

Togliti un peso dolcezza
Fammi passare la mano attraverso i tuoi capelli
C'è così tanta informazione
Per la prossima generazione
Chi la comunicherà se tu non sei lì?
E se il nemico fa una corsa al palazzo
O se il nemico non lo fa
I bambini saranno uniti grazie alla protezione della parola di Dio
Il contrario di N.A.T.O. è O.T.A.N.
E se il numero 13 è un numero così sfortunato
Quando la fortuna non esiste
Allora le bacche, gli artigli, le frecce e le stelle
Sono tutte superstizioni, che...
Stai attento grande bambino perchè quando viene il diavolo
Viene vestito di luce
Forse faranno impazzire le menti non allenate
Ma nessuno che conosco abboccherà
Come un ladro nella notte
Il mio Signore viene e colpisce
Lasciando nient'altro che ceneri a sinistra, polvere a destra
Olocausto a parte, molti hanno vissuto e sono morti
Ma quando tutta la verità è rivelata
Vorresti piuttosto essere morto o essere venduto?
Venduto a colui che adesso può far accoppiare la razza perseguitata con quella bianca
Pensando che le chiavi del piano di Prince saranno semplicemente meravigliose

Quindi ecco - Alla vista di tutti
Adesso cosa c'è oltre me e te
Dipende amici miei in primo luogo
Da quale ruolo ritenete di avere nell'eternità

Se lei potesse essere la musa per il faraone
Un giorno potrebbe essere regina


Digital garden
(Prince)

Love, like a rose in bloom
All of the rainbow children will feel it soon
2 the east word traveled about this energy
Until it reached the banished ones
Who just wanted this love 2 cease

They now fallen in2
The resistor's dream
And they built a digital garden

Or so it seemed
In this brilliant darkness
So-called angels of light
"Lies, lies, lies, lies, lies"

And all the rainbow children
Will stand and fight
4 everlasting, everlasting life
4 the one who sits on the right
4 Him, we're willing 2 do the work

The banished ones approaching the palace shouted obscenities
They tried 2 confuse the rainbow children and dethron their king
Using the lies promoted by the whosepapers, hellavisions, and scagazines - The banished ones constructed a digital garden around the palace that extended throughout the world
Furthermore they demanded compensation
4 their time spent in the palace b4 the exile
This was noise! "So be it" said the wise one, and gladly obliged with an invisible deed
The banished ones accepted and returned 2 their
Place of birth in Menda City. As 4 the rainbow children
They began deconstructing the digital garden
Door 2 door they went in search of those willing 2 do the work...

Giardino digitale
(Prince)

Amore come una rosa in fiore
Tutti i bambini dell'arcobaleno lo proveranno presto
Questa parola viaggiò con la sua energia verso est
Finchè raggiunse gli esiliati
Che volevano soltanto che questo amore cessasse

Ora sono caduti
Nel sogno dell'oppositore
E costruirono un giardino digitale

O così sembrò
In questa splendente oscurità
I così chiamati angeli della luce
"Bugie, bugie, bugie, bugie, bugie"

E tutti i bambini dell'arcobaleno
Si alzeranno e combatteranno
Per una vita eterna
Per colui che siede alla destra
Per lui, siamo pronti a metterci all'opera

Gli esiliati, avvicinandosi al palazzo urlavano cose oscene
Provarono a confondere i bambini dell'arcobaleno e a spodestare il loro re
Utilizzando le menzogne promosse da giornali corrotti, visioni infernali e riviste scandalose - Gli esiliati costruirono un giardino digitale attorno al palazzo e lo estesero per tutto il mondo
Inoltre pretesero una ricompensa per il tempo che avevano passato nel palazzo prima di essere esiliati
Questo fu troppo! "Così sia", disse il saggio, e con piacere tutto fu scritto in un atto invisibile
Gli esiliati accettarono e tornarono al loro
Luogo natìo, la Città della Menzogna. In quanto ai bambini dell'arcobaleno
Essi cominciarono a distruggere il giardino digitale
Di porta in porta andarono alla ricerca di coloro che erano pronti per mettersi al lavoro...


The work Pt. 1
(Prince)

Every time I watch the other people news
I c a false picture of myself, another one of u
They try 2 tell us what we want, what 2 believe
Didn't that happen in the garden
When somebody spoke 2 Eve?
But I'm willing 2 do the work
Willing 2 do what I gotta do
I'm willing 2 do whe work
Tell me now - What about u?

Look around and tell me ur sun is risen
When ur brothers and sisters r in the fall
What is left give when r work is done?
What do we own besides the right 2 crawl?
C we're living in a system that the devil designed
And suffering from this devil's most heinous crime
He's tried 2 keep us from the reason we were born
That is 2 b the living truth in human 4m

But I'm willing 2 do the work
Willing 2 do what I gotta do
I'm willing 2 do the work
Tell me now - What about u?

This work is not an easy task
But this is the work we must do 4 revelation 2 come 2 pass
This work is the kind that turns ur back on the ruling class
By putting them in their place just like the past

Nothing can stop us
Whatever's in r way
We got 2 go thru it 2 get 2 it
I head somebody say,

"I'm willing 2 do the work"
"Do what I gotta do"
"I'm willing 2 do the work"
"Tell me now - What about u?"
Thank u

From all over, the people came 2 do the work
And with every phase of thedeconstruction the
Everlasting now became evermore reality
Everywhere the people were witnessing a change
But the alchemy occurred most in the muse...

Il lavoro Pt. 1
(Prince)

Ogni volta che guardo le notizie di altra gente
Vedo una foto falsa che ritrae me, e un'altra che ritrae te
Provano a dirci cosa vogliamo, in cosa credere
Ciò non accadde nel giardino
Quando qualcuno parlò ad Eva?
Ma io sono pronto a mettermi al lavoro
Pronto a fare ciò che devo fare
Sono pronto a mettermi al lavoro
Ora dimmi - E tu?

Guardati intorno e dimmi se il tuo sole è sorto
Quando i tuoi fratelli e le tue sorelle sono nella caduta
Cosa rimarrà da dare quando il nostro lavoro sarà fatto?
Cosa possediamo a parte il diritto di strisciare?
Vedi noi viviamo in un sistema ideato dal diavolo
E soffriamo del crimine più atroce compiuto dal diavolo
Il quale ha provato ad impedirci di sapere il motivo per cui siamo nati
Cioè quello di essere la verità vivente nella forma umana

Ma io sono pronto a mettermi al lavoro
Pronto a fare ciò che devo fare
Sono pronto a mettermi al lavoro
Ora dimmi - E tu?

Questo lavoro non è un compito facile
Ma questo è il lavoro che dobbiamo fare affinchè avvenga la rivelazione
Questo è il tipo di lavoro che ti fa voltare le spalle alla classe regnante
Mettendoli al loro posto proprio come in passato

Niente può fermarci
Qualunque cosa si ponga sulla nostra strada
Dobbiamo affrontarla per averne il sopravvento
Ho sentito qualcuno dire

"Sono pronto a mettermi al lavoro"
"A fare ciò che devo fare"
"Sono pronto a mettermi al lavoro"
"Ora dimmi - E tu?"
Grazie

La gente venne da tutte le parti del mondo per mettersi al lavoro
E più andava avanti la distruzione più l'eterno presente diventava realtà
Dappertutto la gente era testimone di un cambiamento
Ma l'alchimia si manifestò maggiormente nella Musa...


Everywhere
(Prince)

There's a place I want 2 go
Where the milk and honey flow
Without God it wasn't there

Now I feel it everywhere
When I was lost and couldn't c my way
I used 2 follow what everybody say
Now I know that it's written in the heart
Now I'm ready, ready 2 start

Without God it wasn't there
Now I feel it everywhere

We were always meant 2 b
In paradise eternally
B4 the truth I did not care
Now I feel it everywhere

Feel it, feel it everywhere
Feel it, feel it

Can u feel it?
This might good feeling everywhere
We've got so much work 2 do
Everywhere

Dappertutto
(Prince)

C'è un posto dove voglio andare
Dove scorrono il latte e il miele
Senza Dio non ci sarebbe

Ora lo sento Dappertutto
Quando ero smarrito e non potevo vedere la mia strada
Ero solito seguire ciò che dicevano tutti gli altri
Ora so che è scritto nel cuore
Ora sono pronto, pronto per cominciare

Senza Dio non ci sarebbe
Ora lo sento dappertutto

Eravamo destinati a stare
In paradiso per l'eternità
Prima della verità non ci badavo
Ora lo sento dappertutto

Lo sento, lo sento dappertutto
Lo sento, lo sento

Puoi sentirlo?
Questa potente e benefica sensazione dappertutto
Abbiamo così tanto lavoro da fare
Dappertutto


The sensual everafter
(Prince)

2 all his good brothers the wise one spoke highly of his muse
Because her love 4 the one true God was growing with every passing day
So he said, "2 all a good night", sent them 2 bed early
And invited his muse 2 join him in the sensual everafter...

Il sensuale per sempre
(Prince)

Il saggio parlò molto bene della musa ai suoi fratelli,
Perchè l'amore di lei per l'unico vero Dio cresceva col passare dei giorni
Così disse, "auguro a tutti una buona notte", li mandò a letto presto
E invitò la sua musa ad unirsi a lui nel sensuale per sempre...


Mellow
(Prince)

Wanna get lost in the mellow dellow of my mind
Chop a tree, pay the cost
I rather have a glass of u that's fine
Come on over baby 'round 7
Chill in ur favorite chair
U can watch a tape of this mellow afterparty
Macy and Common were there
Besides, u know... it takes awhile 4 me 2 do my hair

Come on get lost in the mellow mellow

How's that feel?

Where you wanna ear 2nite baby?
I know this dope spot called one another
Or maybe we might swing by the Egg
The perfect place 2 play house
I could smother u
I just might be runnin' lines
There's just so much u can find
In the mellow of my mind

This rainbow psychedelia
Come and get lost in the mellow
There ain't nothin' 2 b afraid of
Just u and me in the mellow of my mind

I wanna get lost in the composition of u
Learn the rhythm and play only the notes u want me 2
I'm a good learner and once I understand
I'll stand under u and let u show me how u want ur man 2 b
I could dance 4 u - A little comical minuet
If u desire I'll shed my attire
Anything 2 get u wet

Shower, my flower?
So much 2 do, so little time
So choose wisely and u can find thee
In the Mellow of my mind

Come on get lost in the mellow mellow

Can I sing 2 u while u bring urself 2 joy?
I'll go slow at first, while u quench ur thirst
Wet circles round the toy
While u bring urself 2 joy

Dolcezza
(Prince)

Voglio perdermi nella calda dolcezza della mia mente
Abbatti un albero pagane il costo
Io berrei piuttosto un ottimo bicchiere di te
Su piccola vieni qui verso le 7
Rilassati nella tua sedia preferita
Puoi vedere una registrazione di questo tranquillo afterparty
C'erano Macy e Common
Inoltre, sai... mi ci vuole un po' per farmi i capelli

Su perdiamoci nella calda dolcezza

Come stai?

Dove vuoi mangiare stasera piccola?
Conosco un locale bomba chiamato l'un l'altro
O forse potremmo passare dall'Egg
Il posto perfetto per suonare house
Potrei soffocarti
Forse sto correndo troppo
C'è così tanto che puoi trovare
Nella dolcezza della mia mente

La psichedelia di questo arcobaleno
Su perdiamoci nella dolcezza della mia mente
Non c'è niente di cui spaventarsi
Solo tu ed io nella dolcezza della mia mente

Voglio perdermi nella composizione di te
Imparare il ritmo e suonare solo le note che vuoi tu
Sono un buono studente e una volta capito
Rimarrò sotto di te e ti lascerò mostrarmi come vuoi che sia il tuo uomo
Potrei ballare per te - Un piccolo e comico minuetto
Se vuoi farò cadere i miei vestiti
Qualunque cosa per renderti bagnata

Una doccia, mio fiore?
C'è così tanto da fare, in così poco tempo
Quindi scegli saggiamente e ti ritroverai
Nella dolcezza della mia mente

Su perdiamoci nella calda dolcezza

Posso cantare mentre ti abbandoni al piacere?
All'inizio andrò piano, mentre ti disseti
Cerchi bagnati attorno al giocattolo
Mentre ti abbandoni al piacere


1+1+1=3
(Prince)

As she fell in2 the sensual everafter, out of body
Out of mind
she stroked her hair a hundred times
And as she fell deeper in2 the hypnotic unwind
he counted his way in2 the suggestive mind
Planting a seed that bears fruit on the tree
he said, "Repeat after me... repeat after me... repeat after me..."
"1+1+1 is 3"

If u ain't got no place 2 stay
Come on baby 'round this way
Stay with me baby
But let me tell u how it's gonna b

There's a theocratic order...
There's a theocratic order now

This is how it's gonna b
If u wanna b with me
Ain't no room 4 disagree
1+1+1 is 3

Take ur tie and think it thru
If this is what u wanna do
I ain't really that hard 2 please
Cuz 1+1+1 is 3

Stroke ur hair a hundred times
Let me c what I can find
Do u know about the order...
Do u know about the order, now?

The banished ones:
"We are the Banished Ones and we have come 2 dance"
"If u will not let us, we'll have 2 kick ur pants!"

Who's that knockin' on r door?
Didn't we throw u out b4?
I'm 'bout 2 get rowdy!
I'm 'bout 2 get rowdy, now!
Make me wanna do something...

We could b surrounded in the palace
"Everybody wants 2 get u!"
I don't care

How many y'all just came 2 dance?
Let me c u shake ur pants
We don't give a duck what u got on
U just need 2 work that sexy body all nite long
Come on!

Where them banished ones at?
"Said they 'round the back"
Don't cut 'em no slack
"I'm gon' tap, tap, tap"
But should I keep this party going?
"Brotha u know that!"
Moneyapolis sing!
Rainbow children raise ur hands
If we can't do it, nobody can!

Here they come y'all
Rally 'round the palace now
U know what we got 2 do!
How'd that fool get up in here?
Snagglevoice...

1+1+1=3
(Prince)

Mentre ella cadeva nel sensuale per sempre, fuori dal corpo
Fuori dalla mente, le accarezzò i capelli cento volte
E quando cadde profondamente nel rilassamento ipnotico
Penetrò nella sua mente suggestiva
Piantando un seme che fa nascere frutti sull'albero,
disse, "Ripeti dopo di me... ripeti dopo di me... ripeti dopo di me..."
"1+1+1 fa 3"

Se non hai un posto dove stare
Vieni da questa parte piccola
Stai con me piccola
Ma lascia che ti dica come sarà

C'è un ordine teocratico...
C'è un ordine teocratico adesso

Sarà così
Se vuoi stare con me
Non c'è possibilità di essere in disaccordo
1+1+1 fa 3

Prenditi del tempo e pensaci
Se questo è ciò che vuoi fare
Non sono così difficile da soddisfare
Perchè 1+1+1 fa 3

Accarezzati i capelli cento volte
Fammi vedere cosa posso trovare
Sai qualcosa dell'ordine...
Sai qualcosa dell'ordine, adesso?

Gli esiliati:
"Noi siamo gli Esiliati e siamo venuti per ballare"
"Se non ce lo acconsentite, vi metteremo nei pasticci!"

Chi bussa alla porta?
Non vi abbiamo buttati fuori prima?
Sto per arrabbiarmi!
Sto per arrabbiarmi adesso!
Mi fa venire voglia di fare qualcosa...

Potremmo essere circondati nel palazzo
"Tutti vogliono catturarti!"
Non m'importa

Quanti di voi sono venuti solo per ballare?
Fatemi vedere come vi muovete
Non ci interessa cosa indossate
Dovete solo muovere quel corpo sexy per tutta la notte
Coraggio!

Dove sono gli esiliati?
"Hanno detto che sono sul retro"
Non lasciate loro alcuna uscita
"Li andrò a picchiare, picchiare, picchiare"
Ma devo lasciare che la festa continui?
"Fratello dovresti saperlo!"
Moneyapolis canta!
Bambini dell'arcobaleno alzate le vostre mani
Se non possiamo farlo noi, non può farlo nessun'altro!

Vengono tutti qui
Si stanno raccogliendo attorno al palazzo adesso
Sai cosa dobbiamo fare!
Come ha fatto questo sciocco ad arrivare fino qui?
Voce distorta...


Deconstruction
(Prince)

One after the other, the banished ones fled as they watched
From the distance the destructionof the digital garden
With no more fruit 2 bear from its trees
The Haze was finally broken
With the rains came the awareness that
Never again would anyone ever lay claim
2 the treasures of the rainbow children!
As though awakened from a dream, the muse opened her eyes... this time as queen

Distruzione
(Prince)

Uno dopo l'altro, gli esiliati fuggirono mentre da lontano vedevano
La distruzione del giardino digitale
Senza più ricevere frutti dai suoi alberi, la foschia fu finalmente rotta
Con la pioggia venne la consapevolezza che
Nessuno avrebbe mai più preteso
Ai tesori dei bambini dell'arcobaleno!
Come se si fosse svegliata da un sogno, la musa aprì i suoi occhi... questa volta da regina


Wedding feast
(Prince)

Brother dear brother
I came as quickly as I could
The digital haze is broken
The banished ones r gone 4 good, gone 4 good

Now there must b a wedding
Now there must b a feast

A feast, a feast
A smorgasbord at least
A brunch, a munch
Of cake if just a piece

Not just a vat of chitlins
Or turkey meat u c
We r what we eat
So we must eat a leaf
We'll dine under a tree
Unless it snows!

Banchetto di nozze
(Prince)

Fratello caro fratello
Sono venuto il più velocemente possibile
La foschia digitale è rotta
Gli esiliati se ne sono andati per sempre, andati per sempre

Ora ci deve essere un matrimonio
Ora ci deve essere un banchetto

Un banchetto, un banchetto
Almeno un buffet
Un pasto, uno sgranocchiare
Di torta anche se è solo un pezzo

Non solo un recipiente di frattaglie
O carne di tacchino
Noi siamo ciò che mangiamo
Quindi dobbiamo mangiare una foglia
Mangeremo sotto un albero
A meno che non nevichi!


She loves me 4 me
(Prince)

With this one I can b what I wanna b
I don't have 2 live up 2 no one's fantasy
I could write another 300 melodies
2 her it's just 3, cuz this one...
She loves me 4 me

With this one I don't even have 2 comb my hair
I can wear what I want 2
Or nothing she don't care
I don't even have 2 take her on the rollercoaster c
Cuz this one, She loves me 4 me

In the morning
When I rise and c her eyes look deep in2 mine
I find a better place

This one I can tell all my secrets 2
I don't have 2 make her swear she would never tell anywho
Besides I'm the only one she ever wants 2 c
Cuz this one, honestly, she loves me 4 me

When the night falls
And she calls
I run 2 her side
Cuz she got the ride I like 2 ride

This one I can take over my momma's house
And I don't have 2 worry what goes in and out her mouth
All she needs is a little gratuity
She don't like no beef, she just loves me 4 me
This one, she loves me 4 me

Mi ama per quello che sono
(Prince)

Con lei posso essere ciò che voglio essere
Non devo vivere secondo la fantasia di nessuno
Potrei scrivere altre 300 melodie
Per lei solo 3, perchè lei...
Mi ama per quello che sono

Con lei non sono neanche costretto a pettinarmi i capelli
Posso indossare ciò che voglio
O niente a lei non importa
Non sono neanche costretto a portarla sulle montagne russe
Perchè lei, mi ama per quello che sono

La mattina
Quando mi sveglio e vedo i suoi occhi guardare profondamente nei miei
Mi sento in un posto migliore

A lei posso anche rivelare tutti i miei segret
Non sono costretto a farla giurare, perchè non li direbbe mai a nessuno
Inoltre sono l'unico che lei vuole sempre vedere
Perchè lei, onestamente, mi ama per quello che sono

Quando cala la notte
E lei mi chiama
Corro da lei
Perchè lei ha il sentiero che mi piace percorrere

La posso portare a casa della mia mamma
E non devo preoccuparmi di ciò che dice
Tutto ciò di cui lei ha bisogno è un po' di gratificazione
Non le piace lagnarsi, mi ama per quello che sono
Lei, mi ama per quello che sono


Family name
(Prince)

Welcome. U have just accessed the Akashic records aenetic information division
This program is required 4 those wishing 2 obtain a marriage blessing from the kingdom
When u wish 2 begin this program
Place ur right hand on the scannerand tightly clench up ur buttcheeks as u might feel aslight electrical shock
Please select the race history u desire
U haveselected African-American
This is your history:

First of all, the term "black and white" is a fallacy
It simply is anotherway of saying "this or that"
Let's examine the term "this or that" in its ultimate form which is "this" means the truth or "that" which is resistant 2it

When a minority realizes its similarities on a higher level - Not just "black" - But people of color
And higher still "indigenous", and even higher still "from the tribe of...", and yet higher - The "rainbow children"
Whenthis understanding comes, the so-called minority
Becomes a majority in the wink of an eye
This action will cause a reaction or resistance
The source of this resistance must b banished
As it is in direct conflict with theinitial action
It cannot be assimilated, 4 its very nature is resistance
In other words, one cannot serve 2 masters
U r either "this" or "that" which is not "this"

End of part one. 2 continue, select the program family name and type in the current government name u wish history on

London, England, sometime in the early 1600's:

We have the God-given right 2 run out of our colonies
Anyone who does notbow down 2 our law. Hear, hear?
Come on, come on keep it moving here
What's your name boy?
Abu cah
Well it ain't now; it's Tom Lynch

Mirror, mirror what u see?
Have I still got those dark clouds over me?
Or am I really feeling what I feel?
The last days of the devil's deal
Mirror, what u see?

Devil, devil what u know?
U been here since 1914, but now u got 2 go
U been hidin' behind corporate eyes
U wanna war, but u can't fight
Devil, u got 2 go

U might say, "what u mad about?"
But u still got ur Family Name
Pleased 2 meet u, Mr. Rosenbloom
I'll b John Blackwell just the same
What's ur family name?

Teacher, teacher what u say?
Did we really come over in a boat?
Did it really go down that way?
Or did I arrive b4 and ruin Thanksgiving Day?
Teacher, what u say?

Preacher, preacher is it true?
That Jesus wants me 2 give my money 2 the likes of u?
Ride around in ur Lexus Coupe
Drive us 2 the cleaners in a pinstripe suit
Preacher, that ain't truth!

U might say, "what u mad about?
But u still got ur Family Name
Pleased 2 meet u, Mr. Pearlman
U can call me Clay... can I play?

People, people what's ur name?
Maybe we should start all over
Let everybody get in the game
Put up a one-gloved fist
Make a sound, Violet Brown

U might say "what u mad about?"
But u still got ur family name
Pleased 2 meet u Mr. Goldstruck

We found this tape in the Akashic records
This is Thomas Jefferson:
"My fellow Americans, if there is a just God"
"We're gonna pay 4 this!"
"Black men and white men, Jews and Gentiles"
"Protestants and Catholics will b able 2 join hands"
In the words of the old Negro Spiritual:
"Free at last, free at last"
"Thank God Almighty we are free at last!"

Johnny B...

Nome di famiglia
(Prince)

Benvenuto. Sei appena entrato nel reparto di informazione genetica degli archivi della Akashic
Questo programma è necessario, per coloro che desiderino ottenere una benedizione di matrimonio da parte del regno
Quando vuoi cominciare questo programma
Metti la tua mano destra sullo scanner e stringi forte le tue chiappe perchè potresti sentire una leggera scossa elettrica
Per favore seleziona la storia della razza che desideri
Hai selezionato Afro-Americano
Questa è la tua storia:

Prima di tutto, il termine "bianco e nero" è un errore
E' semplicemente un altro modo di dire "questo o quello"
Esaminiamo il termine "questo o quello" nella sua ultima forma, cioè "questo" significa la verità o "quello" che vuol dire il contrario

Quando una minoranza si rende conto delle sue rassomiglianze a un livello più alto - Non solo "neri" - Ma gente di colore
E più alto "indigeni", e ancora più alto "dalla tribu dei...", e ancora più alto - I "bambini dell'arcobaleno"
Raggiunta questa consapevolezza, la cosiddetta minoranza
Diventa una maggioranza in un batter d'occhio
Questa azione causerà una reazione o una resistenza
La fonte di questa resistenza deve essere rinnegata
E' in conflitto diretto con l'azione iniziale
Non può essere, assimilata perchè la sua vera natura è la resistenza
In altre parole, uno non può essere al servizio dei padroni
Sei piuttosto "questo" o "quello" che non è "questo"

Fine della prima parte. Per continuare, seleziona il programma nome di famiglia e digita il nome del governo attuale del quale desideri sentirne la storia

Londra, Inghilterra, in qualche momento dell'anno 1600:

Dio ci ha dato il diritto di allontanare dalle nostre colonie
Chiunque non si sottomette alle nostre leggi. Senti? Senti?
Andiamo, andiamo, portalo qui
Come ti chiami ragazzo?
Abu cah
Beh, ora non più; da ora in poi ti chiamerai Tom Lynch

Specchio, specchio cosa vedi?
Ho ancora quelle scure nuvole sopra di me?
O sto veramente provando ciò che provo?
Gli ultimi giorni del patto col diavolo
Specchio, cosa vedi?

Diavolo, diavolo cosa sai?
Sei stato qui sin dal 1914, ma ora devi andartene
Ti sei nascosto dietro occhi sociali
Vuoi la guerra, ma non puoi combattere
Diavolo, devi andartene

Potresti dire, "sei impazzito?"
Ma avresti ancora il tuo nome di famiglia
Piacere di conoscerla, Signor Rosainfiore
Sarò John Blackwell ugualmente
Qual'è il tuo nome di famiglia?

Professore, professore, cosa dice lei?
Siamo veramente arrivati con una barca?
E' veramente affondata in quel modo?
O sono arrivato prima di lei e ho rovinato il Giorno del Ringraziamento?
Professore, cosa dice lei?

Predicatore, predicatore, è vero?
Che Gesù vuole che io dia i miei soldi ai tuoi simili?
Vai in giro nella tua Lexus Coupè
Ripulendoci di tutti i soldi, vestito con un abito a strisce
Predicatore, questa non è la verità!

Potresti dire, "sei impazzito?"
Ma avresti ancora il tuo nome di famiglia
Piacere di conoscerla, signor Uomo Perla
Può chiamarmi Clay... posso giocare?

Gente, gente, qual'è il vostro nome?
Forse dovremmo cominciare daccapo
E fare partecipare tutti al gioco
Per prima cosa mettiti un guanto
Produci un suono, Violet Brown

Potresti dire, "sei impazzito?"
Ma avresti ancora il tuo nome di famiglia
Piacere di conoscerla, Signor Oro Coniato

Abbiamo trovato questo nastro negli archivi dell'Akashic.
E' Thomas Jefferson:
"Miei compagni Americani, se c'è solo un Dio"
"Pagheremo per questo!"
"Neri e bianchi, Ebrei e Pagani"
"Protestanti e Cattolici potranno unire le loro mani"
Secondo le parole del vecchio Canto Religioso Negro:
"Finalmente liberi, finalmente liberi"
"Ringraziamo Dio Onnipotente che siamo finalmente liberi!"

Johnny B...


The everlasting now
(Prince)

I knew this dude
He was very cool
He used 2 rule
Until he went 2 school
Not a normal school
That breeds a fool
But the ones that teaches
Men aren't fit 2 rule

That's when he took his pearly crown
He raised it up and spun it 'round
And tossed in2 the deep blue underground
No longer lead by the ways of men
He looked 4 the kingdom deep within
That's when the drums in his head began 2 pound

Don't let nobody bring u down
Accurate knowledge of Christ and the Father
Will bring the everlasting now
Join the party, make a sound
Share the truth, preach the good news
Don't let nobody bring u down
The everlasting now

Now turn the page, at an early age
This brutha on stage, he was all the rage
He taught an integrated world 2 sing
The color u are don't mean a thing
Everybody's a star all the everyday people sang

He changed the funk, put it in a bag
Then he changed the colors of the flag
But u can't teach a dog new tricks if his tail don't wag
Don't know matter how much money u made
All the cars u got and all the women u laid
Mess with the flag and 2 them u're still a spade

Don't let nobody bring u down
Accurate knowledge of Christ and the Father
Will bring the everlasting now
Join the party, make a sound
Share the truth, preach the good news
Don't let nobody bring u down
The everlasting now

See this girl in her make-believe world
Plastic boobs and clip-on curls
'Round the pole see her big butt twirl
There r the dreams that do unfurl
Never everlasting

Don't let anybody bring u down
The everlasting now

Watch that girl in her make-believe world
Plastic boobs and clip-on curls
'Round the pole see her big butt twirl
Electric beaches skin do bake
Vanilla fudge and wedding cake
If u should die b4 u wake
U got any last requests 2 make?

The everlasting now

Johnny, B. well and bring the beat

From this day forward 'til times indefinite, those who love Christ r the ones who benefit
All the players' ice melted in2 one platinum chain
And in a downward spiral it dropped down the chain

"U know, this is funky but I wish he'd play like he used 2, old scragglyhead"

Don't let nobody bring u down
Accurate knowledge of Christ and the Father
Will bring the everlasting now
Join the party, come on make a sound
Share the truth, preach the good news
Don't let nobody bring u down
The everlasting now

The everlasting now
Now, now, now
The everlasting now

L'eterno presente
(Prince)

Conoscevo questo bellimbusto
Era molto sfacciato
Ed era solito dettare leggi
Finchè non andò a scuola
Non una scuola normale
Che genera uno stupido
Ma quella che insegna che
Gli uomini non sono in condizione di dettare leggi

Fu quando prese la sua corona di perle
La alzò e la fece roteare
E la gettò nel sottosuolo blu scuro
Non andò più per la strada degli uomini
Cercò il regno nella profondità della sua anima
Fu allora che cominciarono a rullare i tamburi nella sua testa

Non lasciarti abbattere da nessuno
Una precisa conoscenza di Cristo e di Dio
Porterà l'eterno presente
Unisciti alla festa, produci un suono
Condividi la verità, predica le buone notizie
Non lasciarti abbattere da nessuno
L'eterno presente

Adesso volta pagina, in un tempo remoto
Questo fratello in scena era di gran moda
Insegnò ad un mondo unificato a cantare
Che il colore della pelle non significa nulla
Tutti sono delle celebrità cantava tutta la gente comune

Egli cambiò il funk, lo mise in un sacco
Poi cambiò i colori della bandiera
Ma non si possono insegnare ad un cane nuovi trucchi se non scodinzola
Non importa quanti soldi hai fatto
Tutte le macchine che hai e tutte le donne con cui sei stato
Infanga la bandiera e per loro sei ancora una vanga

Non lasciarti abbattere da nessuno
Una precisa conoscenza di Cristo e di Dio
Porterà L'eterno presente
Unisciti alla festa, produci un suono
Condividi la verità,predica le buone notizie
Non lasciarti abbattere da nessuno
L'eterno presente

Guarda questa ragazza nel suo finto mondo
Tette di plastica e riccioli con fermagli
Guarda il suo grande culo muoversi attorno al palo
Questi sono i sogni che si rivelano
Mai eterni

Non lasciarti abbattere da nessuno
L'eterno presente

Guarda quella ragazza nel suo finto mondo
Tette di plastica e riccioli con fermagli
Guarda il suo grande culo muoversi attorno al palo
Spiagge elettriche fanno abbronzare la pelle
Dolce alla vaniglia e torta nuziale
Se tu dovessi morire prima di svegliarti
Avresti qualche richiesta da fare?

L'eterno presente

Johnny, sii bravo e dacci il tempo

Da oggi fino a tempi indefiniti, coloro che amano Cristo sono gli unici che avranno benefici
Il ghiaccio di tutti i musicisti si fuse in una catena di platino
E gocciolava lungo la catena in una spirale discendente

"Sai, questo è funky ma mi auguravo solo che suonasse come faceva prima, vecchia testa impiccata"

Non lasciarti abbattere da nessuno
Una precisa conoscenza di Cristo e di Dio
Porterà l'eterno presente
Unisciti alla festa, produci un suono
Condividi la verità, predica le buone notizie
Non lasciarti abbattere da nessuno
L'eterno presente

L'eterno presente
Presente, presente, presente
L'eterno presente


Last december
(Prince)

If ur last december came
What would u do?
Would anybody remember
2 remember u?

Did u stand tall?
Or did u fall?
Did u give ur all?

Did u ever find a reason
Y u had 2 die?
Or did u just plan on leaving
Without wondering y?

Was it everything it seemed?
Or did it feel like a dream?
Did u feel redeemed?

CHORUS
In the name of the Father
In the name of the Son
We need 2 come 2gether
Come 2gether as one

Did u love somebody
But got no love in return?
Did u understand the real meaning of love?
That it just is and never yearns?

When the truth arrives
Will u b lost on the other side?
Will u still b alive?

CHORUS

In ur life did u just give a little
Or did u give all that u had?
Were us just somewhere in the middle?
Not 2 good, not 2 bad?

CHORUS

L'ultimo dicembre
(Prince)

Se arrivasse il tuo ultimo dicembre
Cosa faresti?
Qualcuno si ricorderebbe
Di ricordarsi di te?

Sei rimasto in piedi
O sei caduto?
Hai dato tutto te stesso?

Hai mai trovato una ragione
Per la quale dovevi morire?
O progettasti solo di andartene
Senza domandarti perchè?

Era come sembrava?
O sembrava un sogno?
Ti sei sentito liberato?

RITORNELLO
Nel nome del Padre
Nel nome del Figlio
Abbiamo bisogno di stare uniti
Stare uniti come se fossimo uno solo

Hai amato qualcuno
Senza esserne ricambiato?
Hai capito il vero significato dell'amore?
Che soltanto è e mai desidera?

Quando arriverà la verità
Sarai smarrito dall'altra parte?
Sarai ancora vivo?

RITORNELLO

Hai dato poco nella tua vita
O hai dato tutto ciò che avevi?
Eri in una via di mezzo?
Nè troppo buono, nè troppo cattivo?

RITORNELLO


© 2001 NPG Records